Página 8 – 萨拉戈萨旅游官方中文网站

阿拉贡自治区的明珠，萨拉戈萨

近日，根据西班牙相关部门统计后公布的数据显示，萨拉戈萨一跃成为西班牙第四大城市，得此殊荣并不仅仅与戈萨城不断增长的人口有关，繁荣活跃的经济和名冠世界的旅游业才是这座城市蓬勃发展的根本原因。萨拉戈萨是西班牙少有的一二三产业均衡发展的城市之一。在优越的地理位置加持下，通用汽车欧宝（Opel）工厂早在二十世纪就在此建厂生产；西班牙知名铁路制造商（CAF）的火车头产品远销世界。不仅如此，萨拉戈萨还是08年世博会承办地和西班牙空军基地所在地。罗马帝国，摩尔族群，基督教徒，犹太人民在此留下了珍贵的历史遗迹和文化遗产，不同文明的相融相宜催生了萨拉戈萨浓厚的学术和教育氛围。因此，萨拉戈萨也成为了闻名世界的教育和旅游胜地。罗马帝国，摩尔族群，基督教徒，犹太人民在此留下了珍贵的历史遗迹和文化遗产，不同文明的相融相宜催生了萨拉戈萨浓厚的学术和教育氛围。因此，萨拉戈萨也成为了闻名世界的教育和旅游胜地。以萨拉戈萨大学为首的高等学府教育学术氛围浓厚、皮拉尔大教堂，阿尔汉菲拉宫，圣主大教堂，古罗马广场等人文遗产熠熠生辉、瀑布，溪跳，自然公园等自然景观陶冶心脾、气候宜人、一二三产业相辅相成、地理位置绝对优越，这些共同造就了阿拉贡大区耀眼明珠，萨拉戈萨的迷人风采。

寻迹萨拉戈萨之戈雅节

戈雅节是萨拉戈萨市为纪念阿拉贡著名画家弗朗西斯科-德-戈雅而举办的节日。于2022年举办了第一届戈雅节，通常于5月份的某个周末来庆祝该节日。弗朗西斯科-德-戈雅是西班牙最重要的艺术家之一，也是西班牙绘画最伟大的代表之一。戈雅于出生于萨拉戈萨的丰德托多斯市，1764年作为西班牙宫廷画师开启了他的艺术生涯。在戈雅的一生中，他尝试了不同的绘画技术和风格。其最为著名的作品为 «La maja desnuda»（裸体的马哈）、»Los fusilamientos del 3 de Mayo «（1808年五月三日的枪杀）和他的系列版画 «Los Caprichos»（奇想集）。时至今日，戈雅的作品仍然是世界各地艺术家的灵感来源。戈雅节是萨拉戈萨市为纪念阿拉贡著名画家弗朗西斯科-德-戈雅而举办的节日。于2022年举办了第一届戈雅节，通常于5月份的某个周末来庆祝该节日。弗朗西斯科-德-戈雅是西班牙最重要的艺术家之一，也是西班牙绘画最伟大的代表之一。戈雅于出生于萨拉戈萨的丰德托多斯市，1764年作为西班牙宫廷画师开启了他的艺术生涯。在戈雅的一生中，他尝试了不同的绘画技术和风格。其最为著名的作品为 «La maja desnuda»（裸体的马哈）、»Los fusilamientos del 3 de Mayo «（1808年五月三日的枪杀）和他的系列版画 «Los Caprichos»（奇想集）。时至今日，戈雅的作品仍然是世界各地艺术家的灵感来源。今年的戈雅节于4月28日至5月1日的桥假期间举行。节日期间，萨拉戈萨的人们能够在皮拉尔广场尽情享受戈雅式市场和众多的文化活动：音乐表演、研讨会、家庭活动、戈雅式光雕投影和游行。萨拉戈萨市公民身着戈雅时代的服装参加了节日游行。游行在皮拉尔广场结束，总计共有3万名观众参加。: Go Aragón

圣周情浓，寻迹戈萨

圣周是一个宗教性质的节日，根据基督教传统，该节日是为了纪念耶稣基督的热忱、死亡和复活。人们通常在四旬斋的最后一个星期庆祝圣周，而四旬斋则是在复活节庆祝耶稣复活前进行的为期40天的准备。圣周到来之际，基督徒们开始进行反思、忏悔和祷告。虔诚的基督徒们铭记着圣主耶稣生命走到尽头时的大事记，包括他在圣枝主日凯旋进入耶路撒冷，在濯足节当日最后的晚餐，在受难日被钉死在十字架上，以及在复活节的复生。在西班牙，圣周是一个举足轻重的宗教活动。在萨拉戈萨，人们满怀热忱和虔诚来庆祝这个节日。在这一周里，萨拉戈萨的大街小巷都充盈着游行和宗教活动，每年都会吸引成千上万的游客。其中最负盛名的游行之一是圣葬游行，在耶稣受难日当天举行，贯穿戈萨城历史中心的主要街道。另一个大有可观的是静默游行，在濯足节当晚举行，贯穿游行始终的静默肃穆是它的特色。除游行之外，圣周期间萨拉戈萨还有其他的宗教活动，如庆祝弥撒。在教堂和戈萨城的其他公共场所，也有许多神圣的艺术展览和宗教音乐会。萨拉戈萨的圣周不仅是宗教庆典，更是文化盛宴和旅游胜地。在这几天，城市里游人如织，大家享受美食、游览古迹、体味传统。此外，许多饭店餐吧也为这个节日推出了特供套餐和小吃，让游客充分享受到萨拉戈萨的美味佳肴。 2023年圣周游行日历表 4月1日：受难日 Sábado de Pasión 4月2日：圣枝主日 Domingo de Ramos 4月3日：复活节星期一 Lunes Santo 4月4日：圣周二 Martes Santo 4月5日：神圣星期三 Miércoles Sant4月6日：濯足星期四 Jueves Santo 4月7日：受难日 Viernes Santo 4月8日：圣周六 Sábado Santo 4月9日：复活节主日 Domingo de Resurrección 信息来源：Zaragoza

走近萨拉戈萨–探寻爱因斯坦的足迹

近日，对于萨拉戈萨来说将会迎来具有重大历史意义的一天–阿尔伯特·爱因斯坦访问萨拉戈萨一百周年纪念日，值此之际，萨拉戈萨大学联合萨拉戈萨旅游局特别推出一条名为“爱因斯坦在萨拉戈萨的50小时”的游览路线。在这条线路的参观游览中，我们会跟随着这位天才科学家的脚步，去寻找和重温他当年走过的地方: Paraninfo(目前为萨拉戈萨自然科学博物馆）、Antiguo Teatro Mercantil （老商业剧院）以及Teatro Principal（萨拉戈萨主剧院）。在萨拉戈萨逗留的短短两天时间里，这位德国教授做了两次讲座，参观了Rocasolano生物化学研究实验室，以及参加了宴会聚餐和派对等活动。下面为爱因斯坦当年具体的行程安排： Paraninfo(目前为萨拉戈萨自然科学博物馆)：在3月12与13日，爱因斯坦在这个当年为萨拉戈萨医学院的建筑里做了两场关于相对论的学术讲座。 Antiguo Teatro Mercantil （老商业剧院）：3月13日中午，在这里举办了一场由大学教授、知名学者和各界权威人士参加的致敬爱因斯坦的一场午餐宴会，在午餐结束时，由于第二天是他的44岁生日，爱因斯坦用香槟与大家一同举杯庆祝。 Calle Alfonso （阿方索大街）与Calle Coso (科索大街）：现Coso大街的42号，在当年（1923)为德国领事馆，为了庆祝爱因斯坦的到来，特在这座大楼里举办了一场晚宴，期间萨拉戈萨著名的钢琴家Trini Castillo进行了演奏，同时爱因斯坦用小提琴为她进行了伴奏。 Teatro Principal（萨拉戈萨主剧院）：爱因斯坦在停留期间还去观看了由Fernández Caballero 创作并由Miguel Echegaray编排的喜剧“zarzuela La viejecita”，并入住了位于Don Jaime大街一家名为“Universo y de las Cuatro Naciones”的邻近酒店。在这条萨拉戈萨大学联合萨拉戈萨旅游局推出的游览路线的旅途中，将会有讲解员展示并讲解相关的历史，并且此次活动完全免费。具体路线及时间： 3月15日以及3月21日下午5点。 Paraninfo门口集合，途径Antiguo Teatro Mercantil 、Antiguo restaurante、 Caja Rural de Aragón大楼以及最后在 y Teatro Principal结束游览。来源: Zaragoza

La Cincomarzada，萨拉戈萨人民在伊丽莎白二世统治时期取得的历史性胜利

在萨拉戈萨，每年的三月五日人们都会走出家门共同庆祝一个被称为“Cincomarzada”的当地传统节日。 “Cincomarzada”的起源 “Cincomarzada”这个节日是为了纪念在伊丽莎白二世统治时期反抗卡洛斯五世暴动的一场重大胜利，就像这个节日名字的含义一样，这场来之不易的胜利发生于1838年3月5日。在这场具有重大历史意义的战争的初始，属于卡洛斯五世的大约2000名士兵经由Puerta del Carmen 和 Santa Engracia广场进入萨拉戈萨并试图侵占，其目的在于通过占领萨拉戈萨来巩固在加泰罗尼亚和巴斯克帝地区的战略地位。萨拉戈萨人民在战争的开始初期便建立起了快速和有效的防御，使得卡洛斯五世的士兵无法完成占领城市的目标。在反抗过程中，萨拉戈萨人民奋勇反抗，用厨房刀具、狩猎用具等一切可用的工具武装自己，并通过从窗户中投掷家具、热油和沸水等尽一切可能的手段阻止卡洛斯五世的士兵前进一步，最终，这场战争以卡洛斯五世士兵的失败和仓皇逃离而结束。为了纪念这场来之不易的成立，在当年便用 “ Cincomarzada” 来命名这个历史事件，并由此在萨拉戈萨城市之内命名了两条街道：Cinco de Marzo和 Capitán Esponera 大街，其后者名字来源于为此事件中卡洛斯五世方将领的名字。自此，萨拉戈萨的人民在每年的三月五号都会在 Tío Jorge 公园举办聚会来庆祝这个日期，同时也会举办文化、音乐和体育活动来更好地享受这个假期。 2023年“ Cincomarzada” 在第45届“ Cincomarzada”来临之际，已有44个社团和28个俱乐部报名来共同庆祝这一时刻，下面是其部分将要举办的活动： Marcha de los barrios con cabezudos y collas gaiteras（狂欢游行） Zonas mayores con concierto (音乐会) Zona infantil con juegos tradicionales （传统游戏） Escenario en el que se realizarán conciertos y la lectura de un manifiesto （重演历史场景） Batukada para cerrar el día […]

萨拉戈萨大学孔院承办“以食为天，以天为食”中国饮食文化展

由教育部以及语合中心所推广的“以食为天，以天为食”中国饮食文化巡展在疫情后首次线下亮相，向海外民众展现了中国饮食文化的丰富多彩。萨拉戈萨大学孔子学院承办的此次中国饮食文化展于1月11日在萨拉戈萨大学校内成功开幕。本次开幕式由萨拉戈萨大学孔子学院中方院长季亚明主持，季院长深入浅出的向前来观展的师生和民众介绍了博大精深的中国饮食文化，激发了人们对中文和中国饮食文化的兴趣。萨拉戈萨大学主管国际关系副校长贝尔特朗教授在开展仪式上结合自己多次前往中国的经历风趣幽默的介绍了“吃”这件事情在中国文化中的重要含义以及地大物博的中国各地饮食文化存在的巨大差异。萨拉戈萨大学孔子学院外方院长拉法德米盖尔教授介绍了本次饮食文化展是中国传统文化的冰山一角，萨大孔院会继续组织丰富多彩的文化活动传播中国语言文化。本次饮食文化展分为“饭就是家”，“饮食乃艺术”，“医食同源”从这三方面展示了饮食与文化的完美融合。开展当天吸引了近两百名大学师生和社会人士前来观展，观展的师生及群众在观展之余还品尝了中国小点心，欣赏了由萨大孔院李晓彤老师演奏的古筝传统音乐，对此次展览的成功举办赞不绝口。展览将会在萨拉戈萨持续两周，预计会有两千多名来访者前来观展。

春节近年味浓！萨拉戈萨成功举办2023兔年新春庙会

1月15日萨拉戈萨市的地标性建筑圣母皮拉尔广场张灯结彩，喜气洋洋。萨拉戈萨大学孔子学院师生和萨拉戈萨华人华侨以及当地民众齐聚一堂，共同庆祝即将到来的农历新年。新春庙会游街活动从老城区的plaza sas出发，途经Alfonso I大街，最后到达圣母皮拉尔广场，在精彩的舞龙舞狮巡游之后，活动举办方还在Pilar广场上搭建的舞台上为两国民众带来了更多的中国传统的舞龙舞狮，腰鼓，戏曲，古筝等一系列精彩的表演。为当地在场民众上演了一场中国文化的视听盛宴。本次新春庙会由萨拉戈萨大学孔子学院主办，阿拉贡华人华侨协会协办，得到了萨拉戈萨市政府的大力支持和萨拉戈萨市民的热烈回应。萨拉戈萨市副市长萨拉费尔南德斯出席了本次新春庙会。阿拉贡电视台和本地报纸也对本次活动进行了长篇跟踪报道，到场数千名萨拉戈萨市民观看庙会和表演，男女老少都被现场浓烈的节日氛围所感染。图片来源: El Periódico de Aragón

东方三王的花车游行

东方三王（Melchor, Gaspar 和 Baltasar），又称东方三博士，他们是出现在基督教许多于圣诞节有关故事里的人物。东方三王的花车游行是圣诞期间西班牙城市中典型的花车游行，三位王者（梅尔乔、加斯帕和巴尔塔萨）及其侍从和助手在主显节派对前夕向孩子们散发糖果。关于三王节游行起源的第一份记录可追溯到 1866 年的阿尔科伊（西班牙阿利坎特市）。按照传统，游行在每年 1 月 5 日下午或日落时分举行，然后三王将会给每个人家中都留下礼物。今年，萨拉戈萨的三王游行将于 2023 年 1 月 5 日星期四下午 6:00 开始。这将从 Paseo María Agustín 的 Joaquín Costa 学校开始，大约晚上 8:00 在皮拉尔大广场 Plaza del Pilar 结束。以下是萨拉戈萨市往年三王节游行中的一些令人难忘的时刻：

萨拉戈萨，西班牙的佛罗伦萨

本周在萨拉戈萨市将会举办“萨拉戈萨，西班牙的佛罗伦萨”这个别具风格的国际展会。此展会是由Spend In 杂志所推广的，其中的主角是艺术以及文化。展会的最终目的是宣传西班牙以及意大利的历史，促进两国在通讯、经济、设计和艺术等领域的发展，给有各行业有兴趣的人提供一个很好的交流平台。该活动的开幕式于 12 月 19 日由Ibercaja 银行基金会在 Patio de la Infanta 举行。这个展会将在12月20，21 和22号举行，在这三天里将会进行各种不同的活动，音乐会以及在萨拉戈萨市内的观光旅游。该活动将会在萨拉戈萨市内历史悠久的古迹中进行，会让所有来参见的友人们来感受下这座城市的独特文化以及悠久历史，浏览从罗马、穆斯林、穆德哈尔到中世纪以及现代主义的萨拉戈萨。这些地方包括古罗马剧院，罗马浴场，Aljafería 皇宫，Seo 大教堂，皮拉尔教堂，皮拉尔广场以及戈雅博物馆，El Patio de la Infanta 或者 La Lonja。受邀参加这次展览的名人有：意大利影像艺术先驱 Fabrizio Plessi，ITA公司的总裁 Giovanni Bifulco； Ana Serrasota，Ana Serrasota 画廊负责人或 Nekane Aramburu，Apel.les Fenosa 基金会总监。

All Posts