Tourism – Página 19 – 萨拉戈萨旅游官方中文网站

26 de marzo de 2018

La Semana Santa de Zaragoza, Fiesta de Interés Turístico Internacional

萨拉戈萨的圣周被宣布为国际旅游节，每年吸引成千上万的游客，人们可以在萨拉戈萨的街道上感受充满游行和宗教活动的一周。游行发生在悲伤星期五，激情星期六，棕榈星期日，圣周星期一，圣周星期二，圣周星期三，圣周星期四，耶稣受难日，圣周星期六和复活星期日。在2018年圣周从3月25日（棕榈星期日）开始, 到4月2日（复活节周一）结束。 2018年圣周的完整日历如下：虽然正式来说是从棕榈星期日开始，但在萨拉戈萨, 周五3月23日就将以十字架方式展现悲伤的星期五，周六3月24日举办圣周宣言,随后于历史中心区举办宗教游行队伍。 3月24日 – 激情星期六的圣周宣言和游行。 3月25日 – 棕榈星期日游行。 3月26日 – 圣周星期一游行。 3月27日 – 圣周星期二游行。 3月28日 – 圣周星期三游行。 3月29日 – 圣周星期四游行（萨拉戈萨国定假日）。 3月30日 – 耶稣受难日游行（萨拉戈萨国定假日）。 3月31日 –…

16 de marzo de 2018

Museo de origami en Zaragoza

萨拉戈萨的折纸学校博物馆在欧洲独一无二。目前有关传统折纸的博物馆还有两所：一所在日本，另一所在韩国。萨拉戈萨折纸博物馆被认为是世界上最佳折纸博物馆。这个博物馆包括一个永久的展览，每三个月更新一次展品，还有其他为期大约三个月的临时展览。展览室里有QR码，您可以通过手机扫描QR获得各种语言的作品解说。展览一开始先介绍日本折纸的起源。用纸做的第一个造形叫做“noshi”，用来存放筷子。目前，在日本使用的“noshi”当做红包, 象征性的放入一些钱币, 在新的一年里送给那些特别的人（有时精美的noshi价值比里面的钱还多）。在这里可以见到, 从动物或电影人物的小折纸, 到占据整个房间的有关自然的作品。例如，在萨拉戈萨的折纸博物中，我们发现了海底世界的的纸质复制品。这是最吸引游客的收藏之一。除了展览区之外，博物馆还有一间工作室，全年为儿童和成人开展折纸教学活动。趣味小贴士： 每年8月6日，都会为皮拉尔圣母雕像披上一个纸做的圣袍。 一张纸最多只能折7次。 萨拉戈萨折纸组织是世界上最古老的折纸组织，于1944年在Pedro Cerbuna学校开始他们的活动。目前，每星期一晚上七点半, 在Levante咖啡馆里，折纸爱好者聚集在一起，一同折纸，分享经验。在我们相册中，您可以看到这些令人难以置信的纸上艺术作品的图片。快来参观这独一无二的趣味博物馆吧！

12 de febrero de 2018

5 ideas para celebrar San Valentín en Zaragoza

每年的2月14日是西方的情人节。今年，我们想帮助您，给您的伴侣一个惊喜，比传统的巧克力或玫瑰花束更有意思。现在我们向您推荐在萨拉戈萨庆祝情人节的5种最佳方式，浪漫且经济实惠。 1.登皮拉尔塔Torre del Pilar 来到萨拉戈萨，还有什么更好的方式从皮拉尔塔顶上说“我爱你”呢？搭乘电梯到达塔顶，欣赏壮观的景色，您绝对不会失望！顺便还可参观教堂的内部，欣赏萨拉戈萨的艺术。参观皮拉尔塔，搭乘电梯的开放时间：从上午10点到下午2点，下午4点到下午6点。入场费：成人3欧元。 2.漫步浪漫的JoséAntonio Labordeta何塞·安东尼奥公园漫步何塞·安东尼奥公园也是一大享受。这里也称为¨大公园¨ Parque Grande，是萨拉戈萨城市的绿地之一，于1928年由米格尔普里莫德里维拉建成揭幕。公园里的的喷泉和花园使人感受身心愉悦。音乐亭，戈雅角和植物园，都是公园的主要景点。于山坡高处竖立著阿方索一世巴塔拉多国王的纪念碑，您可以爬楼梯抵达，俯瞰公园全景！ 3. 在萨拉戈萨品尝西班牙小吃庆祝情人节, 当然要有美味佳肴相伴？萨拉戈萨的小吃经典有名：您可以在不同的餐厅酒吧，品尝美食！在历史悠久的萨拉戈萨市中心，这个城市最具纪念性和历史的地区，最有代表性的美食街是杜博区El Tubo，圣玛尔塔广场Plaza Santa…

7 de febrero de 2018

马德里FITUR旅游博览会-UNWTO关于中国旅游市场的心得

2018年1月17日在马德里世界旅游博览会中的由世界旅游组织组织的中国出境游市场论坛中，各位嘉宾审时度势，展望未来，从自身的专业领域为推动旅游产业分享了自己的观点，提供建议。据世界旅游组织提供的报告显示，在2016年有1.35亿中国游客出境旅游，比上一年增加6％。 2017年，亚太地区中，有3.24亿国际游客，占全球游客的25％以上。到2030年，这个地区估计将有大约5.35亿游客。中国现在是国际旅游的主要消费国，中国游客花费2610亿美元。占了全球旅游消费的21％。中国游客的特点：认为旅行是一种享受，为了获得一种生活体验。 1980年出生的游客喜欢在朋友中分享当地美食和酒类。同时，1990年出生的游客更喜欢通过社交网络发布自拍及影片。要求产品服务更快速，更灵活，个性化，方便而高效。喜欢购物，私人定制。互联网在中国年轻人出境游中必不可少，并且习惯使用各种手机应用程序app及便利的在线支付方式，如支付宝。目前的旅游业应重视质量。对于中国旅游市场，我们可以把中国分为三个区域，第一区，北京，上海，江苏，福建，广东，香港等东部沿海地区，这些地区是最富裕的地区，约60％的中国游客。第二区，位于中部的地区，这些地区了大约38％的游客，并且这个数字还在不断增加第三区，西部地区，新疆，青海，西藏，云南等地区的游客只占2％。中国游客的最佳目的地： 1.泰国2.日本3.新加坡4.南韩5.马来西亚6.美国7.印度尼西亚8.越南9.菲律宾10.澳大利亚邻近且安全的地方是中国游客的首选。我们可以向名单上的国家学习，并采取正确的市场营销来吸引中国游客。当然，获得签证的难易度和交通是否方便，也直接影响到中国游客的选择。 JATA（日本旅行业协会）Hiroshi Wasabe先生提到，创造一个安全又方便的环境，对于寻求便捷交通的中国游客来说非常重要。例如在日本，公共交通四通八达，而无线网Wi-Fi的普及也可以让游客轻松使用手机。英国宫百货公司的国际行销总监Javer Fernández Andrino先生表示：“商场已经成为中国游客的必游之地，所以如何吸引中国游客来购买，是一种重要的策略。“ Victor Cortizo先生希望我们能够为中国游客整合各种营销方式，提供广泛的服务，而不仅局限于特定的方式。世界旅游经济研究中心的行政总监，王硕先生欢迎大家访问其网站：http：//gte-forum.com/…

22 de enero de 2018

Zaragoza recibe por primera vez más turistas de China que de Francia

1月18日是马德里世界旅游博览会Fitur的“萨拉戈萨日”，萨拉戈萨市长Pedro Santisteve先生表示，萨拉戈萨的潜力无限。有史以来第一次，萨拉戈萨接待来自中国的游客的数量，比接待的法国游客还多，去年以来，在这里中国游客人数占国际游客人口的总比例为16.5％，而法国游客为15.5％。在马德里的FITUR旅游博览会中，市长佩德罗说，“萨拉戈萨的潜力无限”，他宣布萨拉戈萨市将参与五月份在郑州举行的国际会议，郑州是中国重要的物流中心。在博览会上，萨拉戈萨以阿拉贡名画家弗朗西斯科·戈雅为主题，将这座城市作为旅游目的地进行宣传。吸引其他“天才”，无论是艺术家，创作者或居民。萨拉戈萨的魅力就在于“带来惊喜与诱惑”，因为这里的文化和美食，可以带给人们给好的印象，使每个人心中都能得到一段城市记忆。萨拉戈萨2017年至十一月为止，共有1,115,043名游客来访，比2016年增长6.34％，其中西班牙的国内游客总数781,451人，其他333,592人为外国游客。而国际游客增加了12.24％。除了游客的增加，2017年是萨拉戈萨突破记录的一年，在这里休息过夜的游客，总计1,831,361人。其中，西班牙的国内游客占1,299,079人，而国际游客有532,285人，比2016年增长5.10％。萨拉戈萨的外国游客大部分来自中国和法国，其次是意大利，占8.5％和英国，占6.6％。正如市长指出，“来自中国的游客首次超过邻国法国游客”。其实这个情况已经在2015年和2016年的某些月份发生过，但现在则形成了一种趋势，也增加了到过夜的游客人数。事实上，萨拉戈萨面临的挑战之一，是让中国游客不只可以在这边休息过夜，还能增加对这个城市的游览，体验萨拉戈萨这所文化城市，艺术与游乐”。对于2017年的全国游客，来自加泰罗尼亚和马德里的游客数量最多，在萨拉戈萨占21％，其他阿拉贡地区，占13％。此外，旅游业在城市旅游和各项活动之间的经济影响超过5.81亿欧元，比去年增长9.6％。

15 de enero de 2018

Top 5 Instagram @zaragozaturismo 2017

2017年结束，现在是时候回顾一下我们在萨拉戈萨全年看到的情况。在今年萨拉戈萨旅游局的Instagram上，有许多网友分享他们的照片，并进行投票前五名最受欢迎的景点。网友试图展现他们心爱的城市中最美丽的图像，将这些景点传播出去是一件有义意义的事，让更多人知道萨拉戈萨的美丽，吸引更多人来访。这里介绍前5名萨拉戈萨景点！第五名: 我们从第五名开始倒数。何塞安东尼奥大公园（Parque Grande）是一个不可否认的美丽绿色景点。照片中从高处摄相，阿方索雕像脚下的楼梯，捕捉到它的辉煌。第四名: 苏达之塔（Torreónde la Zuda），除了设有旅游局办事处之外，是一座在罗马城墙上的，古老穆斯林的要塞。在顶层，有一个免费的入口观景点，不能错过。第三名: 萨拉戈萨人民都知道，每年最特别的日子是皮拉尔节日。在10月12日宣布节日开始。 2017年此节日的庆祝活动开场，是说唱歌手加西奥的表演，照片于市政厅的阳台上看到的景象。第二名: 埃布罗河与皮拉尔大教堂衬托的夜景，这个视角可以看到左边的埃布罗河，俯瞰石桥与大教堂在背景中。夜里景色十分迷人，以一种不同的方式了解萨拉戈萨，与大自然交相辉映，自行车道遍布整个城市，您可以选择这种方式来体验。第一名: 最受欢迎的皮拉尔大教堂！这是萨拉戈萨人最爱的历史景点，也是让游客最感到震惊的地方。在多云的天空之下，会不自觉的张开嘴，赞叹此大教堂及其四座塔楼的景色。…

4 de enero de 2018

¿Cómo llegar a Zaragoza?

萨拉戈萨是一个美妙的城市，人民良善，拥有伟大文化与历史遗产，以及令人难以置信的美食。想亲自体验，但您知道如何去萨拉戈萨吗？通过公路: 萨拉戈萨是”300”城市，不是因为它充满了健身体育馆，而是因为300公里是萨拉戈萨和马德里，巴塞罗那，瓦伦西亚和毕尔巴鄂等西班牙主要城市之间的距离。这使得萨拉戈萨成为会议或周末度假的战略地点。如果自己没有车，可以搭乘定期的巴士前往。来自马德里，巴塞罗那，瓦伦西亚，索里亚，洛格罗尼奥等省和其他省会众多城市，均有大众交通线路来往至萨拉戈萨车站。也有来自法国，葡萄牙，意大利，德国，比利时，英国，罗马尼亚等国家的国际巴士。通过AVE铁路: 萨拉戈萨在西班牙与马德里，巴塞罗那，马拉加，瓜达拉哈拉，塔拉戈纳，莱里达，韦斯卡和卡拉塔尤德, 和法国的马赛, 均有直接的铁路联系。如果您在其他的西班牙城市，可以至马德里或巴塞罗那转乘各种交通工具前往萨拉戈萨，例如AVE，Alvia，Talgo ……。另外在法国的其它七个城市：佩皮尼昂，纳博讷，贝济耶，蒙彼利埃，尼姆，阿维尼翁，普罗旺斯地区艾克斯，也都能转乘。通过飞机航班: 众多西班牙城市均有定期国内航班到达萨拉戈萨机场：马略卡岛帕尔玛，马拉加，伊比萨岛。另有国际航班来自欧洲各个城市：伦敦（英国），巴黎（法国），米兰（意大利），布鲁塞尔（比利时），布加勒斯特和克卢日 – 纳波卡（罗马尼亚）。现在可以计划您下一次去萨拉戈萨的行程。不要犹豫，来看看萨拉戈萨吧！

2 de enero de 2018

Zonas para ir de tapas en Zaragoza

对于萨拉戈萨人和游客来说, 一个被认为是“必须参与”的活动，是品尝特色小吃：试试由我们厨房特制的夹面包三明治，同时尝试萨拉戈萨城市的小吃酒吧街，特别是下午时分, 进出不同的酒吧，体验现场气氛……在您不知道它的美味和乐趣前, 您不能离开萨拉戈萨！在阿拉贡的主要城市，我们有不同的小吃酒吧街，适合大众的各种口味和预算。具体而言，在历史中心老城区 – 最有旅游和艺术特色的地区, 传统的小吃酒吧包括: – 杜博区(El Tubo) 这是该市最有名的标志性小吃地区之一。它有著狭窄的街道（Estébanes，Libertad街道等…），总是充满特殊的魅力。许多酒吧提供美味的小吃，各种菜单和全年超棒的气氛。如果您喜欢坐著享受我们的美食和其他地区不同的特产，伴随着一杯啤酒或当地的葡萄酒，您必须到Puerta Cinegia Gastronomica-位于萨拉戈萨市中心的美食市场, 提供了各种不同的选择，在同一个空间内。您可以体验萨拉戈萨小吃的另一种概念。 – 圣玛尔塔广场(Plaza Santa Marta) 与萨尔瓦多大教堂相邻 – – 在院长拱门下漫步,会穿过一个小广场，圣玛尔塔广场, 其中穿插大量的传统小吃酒吧。您可以从这里去圣佩德罗诺拉斯科广场（Plaza de San Pedro Nolasco），穿越主要街道，伴随著古典特色,您会发现城市的其他现代化的设施。 – 英雄主义(Heroísmo)和马格达莱纳区(la…

19 de diciembre de 2017

Zaragoza, ciudad de leones

如果有一种动物可以识别萨拉戈萨，那就是狮子。您可以看到，狮子在多个雕塑，绘画，盾牌，甚至城市的国旗出现！但是您知道狮子的典故从何而来吗？如果您不知道，我们来告诉您。我们回到了阿方索一世(Alfonso I)的征服者时代，西元1118年他征服了萨拉斯塔(Saraqusta)。这位国王于1134年逝世，这让所有天主教徒都害怕穆斯林对萨拉戈萨的新入侵。阿方索国王七世利用局势，以保卫城市为由，占领了萨拉戈萨。阿方索一世的弟弟拉米罗二世(Ramiro II)，在1136年，他与阿方索七世的达成协议，恢复萨拉戈萨以换取经济利益，并安排他的子女结婚，Petronila和Sancho的婚姻，但最终婚姻没有结果，征服萨拉戈萨城市的盾牌上，清楚可见狮子的图腾。这就是为什么从十二世纪到今天，狮子代表萨拉戈萨，作为力量和权力的象征。即使在十六世纪，圣安德烈斯(San Andres)教堂里还有一头活着的狮子！在阿方索征服者雕塑的脚下，在大公园里，也可看见狮子。在古老的总督大楼里，两只狮子守卫着西班牙的盾牌。您也很容易找到长有翅膀的狮子，代表圣马科斯(San Marcos)，在各个教堂，例如: San Salvador圣萨尔瓦多教堂和城市里各个建筑，例如: Adriatica del Coso亚得里亚海科索建筑 (萨拉戈萨的第一座摩天大楼建筑)。毫无疑问，最令人印象深刻的狮子雕塑之一，就是埃布尔河畔守护石桥的狮子。这四件青铜雕塑是阿拉贡艺术家弗朗西斯科·拉洛（Francisco Rallo）制作的。在体育方面，萨拉戈萨足球队的队徽就是狮子，在他们的队歌中，也可以听到狮子。 Leon除了代表狮子以外, 也是一个地名。我们指的是尼加拉瓜的莱昂市，它是与萨拉戈萨结交的的友好城市之一。更多详情请参考萨拉戈萨旅游局网站 http://blog.zaragozaturismo.es/2014/11/30/zaragoza-ciudad-de-leones/

12 de diciembre de 2017

Ruta de selfies por Zaragoza

自拍（Selfies）是时髦的，“自拍棒”也常常成为现代东方三贤者（Reyes Magos）和圣诞老人给孩子的礼物。所以，为了让您练习自拍技巧，我们给您留下了一些路线，在那里可以自拍萨拉戈萨城市之旅的照片。世博区自拍: 水塔（Torre del agua）。从这个建筑物旁边的停车场，您可以自拍一个很棒的快照，看起来像是巨大的水滴。埃布罗河（Ebro）：埃布罗河旁的雕塑给了很多旅游者灵感。您可以用您英文名开头来拍照片（但是如果你的名字以I开头，你就不会找到它），从里面用英文字母的形状, 或者从外面拍出这个雕塑的完整图形。青铜小青蛙（Ranitas de bronce）：通过Almozara桥和拉尼拉斯大道（Avenida de Ranillas），您会发现许多漂亮的雕塑，可以做出有趣的自拍照。历史街区自拍: 皮拉尔圣母大教堂（La Basilica del Pilar）。从不同的地方。穿过石桥，走到河岸边，在背后拍摄一座大教堂的照片。凯撒奥古斯都雕像（Cesar Augusto）。旁边的罗马城墙和中央市场，与萨拉戈萨城市创始人的合照。节日的壁画（Festival Asalto）。在老街区的任何一条街上，都可以找到令人印象深刻的涂鸦，您可以拍摄多张照片。萨拉戈萨市区自拍: 阿拉贡正义雕像（Justicia de Aragón）。在阿拉贡广场（Plaza de Aragón），您可以在有名的司法雕像来拍摄照片。西堤欧纪念碑。…