Tourism – Página 19 – 萨拉戈萨旅游官方中文网站

15 de enero de 2018

Top 5 Instagram @zaragozaturismo 2017

2017年结束，现在是时候回顾一下我们在萨拉戈萨全年看到的情况。在今年萨拉戈萨旅游局的Instagram上，有许多网友分享他们的照片，并进行投票前五名最受欢迎的景点。网友试图展现他们心爱的城市中最美丽的图像，将这些景点传播出去是一件有义意义的事，让更多人知道萨拉戈萨的美丽，吸引更多人来访。这里介绍前5名萨拉戈萨景点！第五名: 我们从第五名开始倒数。何塞安东尼奥大公园（Parque Grande）是一个不可否认的美丽绿色景点。照片中从高处摄相，阿方索雕像脚下的楼梯，捕捉到它的辉煌。第四名: 苏达之塔（Torreónde la Zuda），除了设有旅游局办事处之外，是一座在罗马城墙上的，古老穆斯林的要塞。在顶层，有一个免费的入口观景点，不能错过。第三名: 萨拉戈萨人民都知道，每年最特别的日子是皮拉尔节日。在10月12日宣布节日开始。 2017年此节日的庆祝活动开场，是说唱歌手加西奥的表演，照片于市政厅的阳台上看到的景象。第二名: 埃布罗河与皮拉尔大教堂衬托的夜景，这个视角可以看到左边的埃布罗河，俯瞰石桥与大教堂在背景中。夜里景色十分迷人，以一种不同的方式了解萨拉戈萨，与大自然交相辉映，自行车道遍布整个城市，您可以选择这种方式来体验。第一名: 最受欢迎的皮拉尔大教堂！这是萨拉戈萨人最爱的历史景点，也是让游客最感到震惊的地方。在多云的天空之下，会不自觉的张开嘴，赞叹此大教堂及其四座塔楼的景色。…

4 de enero de 2018

¿Cómo llegar a Zaragoza?

萨拉戈萨是一个美妙的城市，人民良善，拥有伟大文化与历史遗产，以及令人难以置信的美食。想亲自体验，但您知道如何去萨拉戈萨吗？通过公路: 萨拉戈萨是”300”城市，不是因为它充满了健身体育馆，而是因为300公里是萨拉戈萨和马德里，巴塞罗那，瓦伦西亚和毕尔巴鄂等西班牙主要城市之间的距离。这使得萨拉戈萨成为会议或周末度假的战略地点。如果自己没有车，可以搭乘定期的巴士前往。来自马德里，巴塞罗那，瓦伦西亚，索里亚，洛格罗尼奥等省和其他省会众多城市，均有大众交通线路来往至萨拉戈萨车站。也有来自法国，葡萄牙，意大利，德国，比利时，英国，罗马尼亚等国家的国际巴士。通过AVE铁路: 萨拉戈萨在西班牙与马德里，巴塞罗那，马拉加，瓜达拉哈拉，塔拉戈纳，莱里达，韦斯卡和卡拉塔尤德, 和法国的马赛, 均有直接的铁路联系。如果您在其他的西班牙城市，可以至马德里或巴塞罗那转乘各种交通工具前往萨拉戈萨，例如AVE，Alvia，Talgo ……。另外在法国的其它七个城市：佩皮尼昂，纳博讷，贝济耶，蒙彼利埃，尼姆，阿维尼翁，普罗旺斯地区艾克斯，也都能转乘。通过飞机航班: 众多西班牙城市均有定期国内航班到达萨拉戈萨机场：马略卡岛帕尔玛，马拉加，伊比萨岛。另有国际航班来自欧洲各个城市：伦敦（英国），巴黎（法国），米兰（意大利），布鲁塞尔（比利时），布加勒斯特和克卢日 – 纳波卡（罗马尼亚）。现在可以计划您下一次去萨拉戈萨的行程。不要犹豫，来看看萨拉戈萨吧！

2 de enero de 2018

Zonas para ir de tapas en Zaragoza

对于萨拉戈萨人和游客来说, 一个被认为是“必须参与”的活动，是品尝特色小吃：试试由我们厨房特制的夹面包三明治，同时尝试萨拉戈萨城市的小吃酒吧街，特别是下午时分, 进出不同的酒吧，体验现场气氛……在您不知道它的美味和乐趣前, 您不能离开萨拉戈萨！在阿拉贡的主要城市，我们有不同的小吃酒吧街，适合大众的各种口味和预算。具体而言，在历史中心老城区 – 最有旅游和艺术特色的地区, 传统的小吃酒吧包括: – 杜博区(El Tubo) 这是该市最有名的标志性小吃地区之一。它有著狭窄的街道（Estébanes，Libertad街道等…），总是充满特殊的魅力。许多酒吧提供美味的小吃，各种菜单和全年超棒的气氛。如果您喜欢坐著享受我们的美食和其他地区不同的特产，伴随着一杯啤酒或当地的葡萄酒，您必须到Puerta Cinegia Gastronomica-位于萨拉戈萨市中心的美食市场, 提供了各种不同的选择，在同一个空间内。您可以体验萨拉戈萨小吃的另一种概念。 – 圣玛尔塔广场(Plaza Santa Marta) 与萨尔瓦多大教堂相邻 – – 在院长拱门下漫步,会穿过一个小广场，圣玛尔塔广场, 其中穿插大量的传统小吃酒吧。您可以从这里去圣佩德罗诺拉斯科广场（Plaza de San Pedro Nolasco），穿越主要街道，伴随著古典特色,您会发现城市的其他现代化的设施。 – 英雄主义(Heroísmo)和马格达莱纳区(la…

19 de diciembre de 2017

Zaragoza, ciudad de leones

如果有一种动物可以识别萨拉戈萨，那就是狮子。您可以看到，狮子在多个雕塑，绘画，盾牌，甚至城市的国旗出现！但是您知道狮子的典故从何而来吗？如果您不知道，我们来告诉您。我们回到了阿方索一世(Alfonso I)的征服者时代，西元1118年他征服了萨拉斯塔(Saraqusta)。这位国王于1134年逝世，这让所有天主教徒都害怕穆斯林对萨拉戈萨的新入侵。阿方索国王七世利用局势，以保卫城市为由，占领了萨拉戈萨。阿方索一世的弟弟拉米罗二世(Ramiro II)，在1136年，他与阿方索七世的达成协议，恢复萨拉戈萨以换取经济利益，并安排他的子女结婚，Petronila和Sancho的婚姻，但最终婚姻没有结果，征服萨拉戈萨城市的盾牌上，清楚可见狮子的图腾。这就是为什么从十二世纪到今天，狮子代表萨拉戈萨，作为力量和权力的象征。即使在十六世纪，圣安德烈斯(San Andres)教堂里还有一头活着的狮子！在阿方索征服者雕塑的脚下，在大公园里，也可看见狮子。在古老的总督大楼里，两只狮子守卫着西班牙的盾牌。您也很容易找到长有翅膀的狮子，代表圣马科斯(San Marcos)，在各个教堂，例如: San Salvador圣萨尔瓦多教堂和城市里各个建筑，例如: Adriatica del Coso亚得里亚海科索建筑 (萨拉戈萨的第一座摩天大楼建筑)。毫无疑问，最令人印象深刻的狮子雕塑之一，就是埃布尔河畔守护石桥的狮子。这四件青铜雕塑是阿拉贡艺术家弗朗西斯科·拉洛（Francisco Rallo）制作的。在体育方面，萨拉戈萨足球队的队徽就是狮子，在他们的队歌中，也可以听到狮子。 Leon除了代表狮子以外, 也是一个地名。我们指的是尼加拉瓜的莱昂市，它是与萨拉戈萨结交的的友好城市之一。更多详情请参考萨拉戈萨旅游局网站 http://blog.zaragozaturismo.es/2014/11/30/zaragoza-ciudad-de-leones/

12 de diciembre de 2017

Ruta de selfies por Zaragoza

自拍（Selfies）是时髦的，“自拍棒”也常常成为现代东方三贤者（Reyes Magos）和圣诞老人给孩子的礼物。所以，为了让您练习自拍技巧，我们给您留下了一些路线，在那里可以自拍萨拉戈萨城市之旅的照片。世博区自拍: 水塔（Torre del agua）。从这个建筑物旁边的停车场，您可以自拍一个很棒的快照，看起来像是巨大的水滴。埃布罗河（Ebro）：埃布罗河旁的雕塑给了很多旅游者灵感。您可以用您英文名开头来拍照片（但是如果你的名字以I开头，你就不会找到它），从里面用英文字母的形状, 或者从外面拍出这个雕塑的完整图形。青铜小青蛙（Ranitas de bronce）：通过Almozara桥和拉尼拉斯大道（Avenida de Ranillas），您会发现许多漂亮的雕塑，可以做出有趣的自拍照。历史街区自拍: 皮拉尔圣母大教堂（La Basilica del Pilar）。从不同的地方。穿过石桥，走到河岸边，在背后拍摄一座大教堂的照片。凯撒奥古斯都雕像（Cesar Augusto）。旁边的罗马城墙和中央市场，与萨拉戈萨城市创始人的合照。节日的壁画（Festival Asalto）。在老街区的任何一条街上，都可以找到令人印象深刻的涂鸦，您可以拍摄多张照片。萨拉戈萨市区自拍: 阿拉贡正义雕像（Justicia de Aragón）。在阿拉贡广场（Plaza de Aragón），您可以在有名的司法雕像来拍摄照片。西堤欧纪念碑。…

17 de noviembre de 2017

Conoce la obra de Goya en Zaragoza

说到弗朗西斯科戈雅（Francisco de Goya），是于十八世纪末和十九世纪初，绘画界最为国际知名的代表人物之一。这位阿拉贡艺术家的绘画和版画, 标志着一个时代。我们邀请您了解, 他在萨拉戈萨不同地区的作品。皮拉尔圣母大教堂( Basílica del Pilar)。在这里，我们可以找到代表当代艺术开始的壁画，以耶苏的名崇拜天使（1772年）和圆顶Regina Martyrum（1780年至1781年）。戈雅博物馆（Museo Goya )。 Ibercaja银行的收藏。这是唯一拥有戈雅全系列版画以及大量艺术作品的地方。在这个博物馆里，我们可以了解到戈雅受到前辈们启发的创作，以及他作为基础的艺术家作品。萨拉戈萨教区博物馆（Museo Diocesano de Zargoza) 。在这个位于教堂广场的有趣的博物馆，您可见到由戈雅画的大主教Joaquín的肖像画。萨拉戈萨博物馆(Museo de Zaragoza)。位于Los Sitios广场，（这是回忆战争时期,戈雅生活和工作的地方, 在他的版画中“战争的灾难”表现出来），此博物馆包括戈雅在不同阶段的艺术作品。例如，宫廷绘画（查理四世Carlos IV，帕尔马的玛丽亚路易莎María Luisa de Parma，费尔南多七世Fernando VII，圣卡洛斯公爵San…

6 de noviembre de 2017

Mudéjar en Zaragoza, Patrimonio Mundial

如果去过萨拉戈萨，您一定会注意到。也许您已经听说过阿拉贡中部和南部的地区, 可见到这种典型的艺术-穆德哈尔(Mudéjar)建筑艺术，自2001年以来，被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产，萨拉戈萨的穆德哈尔风格, 与其他地方的穆德哈建筑风格又有所不同。萨拉戈萨是阿拉贡穆德哈尔艺术的华丽典范。是来自我们地区（穆斯林，基督教和犹太人）的不同文化的共存, 以及令人仰慕的重要艺术遗产。在重新征服时期留下的穆斯林工匠，将他们的印记留于基督教建筑物，使用砖，木材，陶瓷和石膏等材料装饰，给予一种特殊的风格。萨拉戈萨的穆德哈尔建筑有许多有趣和壮观的例子，无疑值得一去。穆德哈尔路线（La ruta del mudéjar) 是被教科文组织公证为世界遗产的路线, 范围从阿尔哈菲利亚宫 (Aljafería)宫殿-欧洲北部的阿拉伯宫殿，拉塞欧（萨尔瓦多）大教堂的圆顶和墙壁, 到圣巴布罗教堂的塔楼（请参考圣巴布罗教堂导览的时间表）。其他很有意思的美丽景点, 像是圣米格尔(San Miguel)，圣吉尔(San Gil)和马格达莱纳(La Magdalena)的教堂，这是萨拉戈萨城市时尚街区的象征。您也能在城市的其他建筑看见穆德哈尔风格，如稳固的塔楼（Torreón Forte），除了展览厅，现在还作为儿童和青年文学观察站 – Torreón de la Zuda –…