圣诞节西班牙

22 de febrero de 2021

有关萨拉戈萨，您或许还不知道的点

您知道皮拉尔广场是欧盟地区最大的步行广场吗？而且是欧洲大陆第二大的广场仅次于莫斯科的红场。同时拜皮拉尔圣母大教堂（el Pilar）和拉塞尔圣母院教堂（la Seo）所赐成为西班牙唯一拥有2座大教堂的广场。皮拉尔广场被称作“城市客厅”是萨拉戈萨的文化社交的交流中心。皮拉尔圣母大教堂作为城市的象征，在周围众多璀璨建筑、博物馆、纪念碑和各条老街与美食街的衬托中鹤立鸡群。除了皮拉尔，其他建筑也点缀和加强了这个辉煌的圣母院广场，如萨尔瓦多圣母院（俗称拉塞尔大教堂）、古交易所（Lonja de Mercaderes）、萨拉戈萨市政厅或圣胡安-德洛斯-帕内特斯教堂（la iglesia de San Juan de los Panetes）。弗朗西斯科-德-戈雅-卢古斯特斯（Francisco de Goya y Lucientes）的雕塑纪念碑矗立在广场的东侧，广场的西侧则是大西班牙喷泉（la fuente de la Hispanidad），傍边的3块长条形大理石让人联想到克里斯托弗-哥伦布发现美洲的3条大帆船。从鸟瞰图中，您将在喷泉中发现拉丁美洲的地图！罗马时期的凯撒奥古斯塔城遗址，还留存下了古论坛、河港、浴场和能容纳6000多人的剧院等遗址。还更多考古博物馆的详尽信息请不要错过哦（点击这里了解更多）。

19 de febrero de 2021

泰州市国际“朋友圈”越来越大

海内存知己，天涯若比邻。18日上午，泰州市国际友城展在泰州市政府主楼开展。市政府党组成员顾萍及泰州国际友城交往的亲历者参加活动。这次国际友城展由泰州市政府外事办公室举办，通过图文并茂的形式，展现了与泰州缔结的41个国际友城的城市风貌和特色风情。一张张图片、一封封市长回信、一次次珍贵合影，浓缩呈现了泰州与国际友城的交往瞬间，见证了泰州建市以来与全球城市间的宝贵友谊。泰州国际友城交往的亲历者路易斯说：“我是泰州的女婿，在泰州工作、生活已经十多年了，我早已把泰州当成了我的第二故乡。而我的第一故乡是西班牙的萨拉戈萨市。从2014年开始，我与泰州市外办一道，为两市的合作交流牵线搭桥，开展了丰富多彩的交流项目。” 自1998年缔结第一对国际友好城市以来，泰州市已与24个国家缔结12对友好城市、29对友好交流城市，国际朋友圈遍及六大洲。泰州市政府外事办公室主任张兆洋：“我们还将把友城展在城市的公共开放区域进行巡展，让更多的市民了解我们泰州的国际朋友圈，了解到泰州对外交往的风采和交往的成果，同时也让在泰州的外籍人士，了解到我们和他们国家之间的交往情况，进一步增进友城之间的经贸、文化、友谊的进一步深化。” 全媒体记者：马晓斌编辑：余盈

8 de febrero de 2021

牛年大吉!

你好萨拉戈萨” 在此祝大家新年快乐，牛年大吉！尽管这是萨拉戈萨第二年继续遭受着疫情的影响因此不能举行庆祝活动，我们仍衷心的送上我们的祝福。在萨拉戈萨，华人的春节大巡游已经成为一项重要的文化活动。每年都有数百人前来参加庆典，参与者身着中国传统服饰，组成一个庞大的游行团队，走在萨拉戈萨的街道上，灯火、舞龙、奏乐和烟花交相辉映，热闹非凡。随着时间的推移，萨拉戈萨与中国的联系更加紧密，事实上，萨拉戈萨市接待的国际游客中中国游客的比重持续增多。其的许多华人甚至最终把萨拉戈萨当成了自己的家，定居于此。目前，该市登记在册的中国人有6000人左右。

26 de enero de 2021

萨拉戈萨与龙有关的城市

图片由萨拉戈萨旅游局提供我们知道，在中国文化中，龙象征着力量、权力和好运。而西班牙和其他那些远离中国的国家，我们把这个神话般的存在与中国的文化和习俗联系在一起。但是，你知道吗，在阿拉贡和萨拉戈萨，我们有很多关于这个生物的传说？圣乔治，是阿拉贡的守护神，因杀死令人民恐惧的龙的传说而闻名。另外，根据萨拉戈萨的一个中世纪早期传说，在石桥旁边住着一条龙。而今天，你可以在城市的各个地方找到这个神话象征物的雕塑。在Arrabal社区，在北站（Estación del Norte）旁边，一条五彩斑斓的大龙从喷泉中浮现，它的可爱多于凶猛，似乎是为了纪念这位埃布罗河居民的传说。另一条龙可以在萨拉戈萨露营地附近找到，作为目前通往城市的一个入口的守护者。但是还有很多龙是不被人注意的，比如帕拉尼弗的大门上的龙。在Aljafería宫殿里也很容易找到很多龙，因为这种神话动物是阿拉贡国王的标志。这些龙形象的雕塑存还在于城市的许多地方和角落，有待我们的发现哦。 Palabras clave: cultura zaragoza, cultura España, cultura, visita zaragoza, zaragoza, españa, zaragoza turismo, turismo, viajar, visita españa, cultura, cultura española, dragón, dragones en…

12 de enero de 2021

中央市场，萨拉戈萨的象征

图片由Zaragoza Turismo提供。作者：Agustín Martínez。它拥有一个多世纪的历史，位于13世纪老城市遗址市场的范围内，毗邻罗马城墙。我们说的是萨拉戈萨的中央市场，这是一座标志性的建筑，吸引着每一个走近它的人的目光，因为它的外观很容易让人想起十九世纪的巴黎火车站。 1978年，萨拉戈萨中央市场被宣布为国家历史古迹，稍后，在1982年被宣布为文化遗产。1986年，该建筑得到修复，并对代代相传的摊位进行了改造。如今，这里有上百个摊位，各种鲜货、腊货应有尽有，成为全市最大的零售市场。经过几年的全面修复，市场内外面貌焕然一新，同时保持了原有的本质。毫无疑问，中央市场是您在萨拉戈萨旅游时不可错过的地方之一。快来品尝一下吧!

17 de diciembre de 2020

2020年岁末将至

该照片拍摄于疫情危机之前图片由萨拉戈萨旅游局提供。佩德罗·埃图拉（Pedro Etura）拍摄在世界各地，大家都会以特色的方式来庆祝一年的最后一个夜晚，但是每个国家都以自己的习俗来迎接新的一年的到来并期盼来年的好运。我们向您介绍一些西班牙除夕夜的传统和风俗。在西班牙，我们要在一年中的最后十二秒钟吃掉12颗代表着幸运的葡萄，这个传统家喻户晓。该传统始于1909年，由于葡萄产量过剩，葡萄种植园主们决定在一年的最后一天吃着葡萄来开启收获的好兆头。葡萄的数量12颗象征着一年有12个月，同时也与钟表上的12个钟头相对应。在萨拉戈萨，我们继续秉承这一传统，与家人和朋友相聚，并在我们的家中以及城市的街道和酒吧中庆祝新一年的到来。但是今年，一切都会有所不同。尽管我们的街道上已经装饰好了圣诞灯和装饰品，但当晚上11点过去时，街道不再准许有人流。在这个历来都是庆祝活动最重要的日子里，即12月24日至31日，萨拉戈萨的每个居民必须在家中欢度跨年的最后一小时知道新年的凌晨。尽管我们将能够与家人见面团聚，但限制在10个人的情况下进行晚餐。萨拉戈萨人在抗击病毒方面非常投入，严格遵守所有公共卫生安全措施和条令。我们相信将很快回到一如既往的圣诞庆祝模式！