Página 9 – 萨拉戈萨旅游官方中文网站

萨拉戈萨2022年圣诞灯的开启

萨拉戈萨的圣诞灯将会在今年圣诞节前期再次点亮，给这座美丽的城市添加一份圣诞的气息。本周五，即 12 月 2 日，第一次点灯将在下午 6:00 进行。此后每天下午 6 点到早上 1 点之间的照明将会一直持续到三王节。萨拉戈萨市政府在市区里安装了近90个照明点，用来装饰城市的主干道以及商业中心。 ¿最大的看点在哪里? 3 至 4 米的发光球或礼品盒，位于 Barrio de Jesús，Casa Soláns，大公园的 Puente de los Cantautores 以及 Plaza de los Sitios广场。在Casablanca的Los Incrédulos 公园以及Valdefierrro区分的 Armonía广场。独立大道 (Paseo Independencia) 将会再次被 Sergio Sebastián 设计的散星照亮，以向不在我们之中的人们致敬。Alfonso大街将是通往皮拉尔大教堂的一条闪耀通道。除此之外，受圣地亚哥·拉蒙·卡哈尔 (Santiago Ramón y Cajal) 神经元连接启发的圣诞树将会照亮Basilio Paraíso广场。城市里商业街的照明市政府给予了商业街以及重要商业点特别的关注，就是为了促进当地商业的振兴。所以，Clara Campoamor，Tomás […]

萨拉戈萨十一月爵士乐

从 11月13 日到11月27日，萨拉戈萨市充满了爵士乐。 11月13日星期日，第39届萨拉戈萨爵士音乐节将会开始。第一天的第一场音乐会将由美国萨克斯管演奏家和作曲家Immanuel Wilkins，一位将旋律和哀叹与同理心和信念联系起来的音乐家来演奏他的创作“第七手”。 11月将会举行哪些音乐会呢？ 11月18日，主角将会是Grammy提名的著名歌手 Cyrille Aimée。 19日，以Jazz-Fsuhion风格闻名于世的Billy Cobham 将会隆重演出。在同一天，吉他手Toto Sobiesky 和他的团队也将会参加表演。 11月20日，将轮到Steve Turre给大家表演，这位音乐家可是世界上最好的爵士长号手之一。 11月25日星期五，您可以欣赏到 Elíades Ochoa，他可是现在最重要的奏鸣曲作家之一，古巴音乐的捍卫者和伟大的吉他手。最后，在音乐节的最后一个周末您可以享受：Dahfer Youssef，Alejandro Esperanza，Vincent Herring 以及Joe Magnarelli，他们会向伟大的音乐家 Lee Morgan致敬。还会有哪些活动？ 11月12日星期六会在La Harinera de Zaragoza举办Comic Jazz Workshop。 16 日，17 日和 18 日，会在Filmoteca de Zaragoza放映一些和爵士音乐相关的电影。另外在 Cálamo 书店（11 月 19 日）和 La Casa Amarilla（11 月 26 日）也会有不同的表演。在最后一个周末，Jazz […]

萨拉戈萨和巧克力

上周末（11 月 11 日、12 日和 13 日），恰逢国际巧克力日，Chocomad 巧克力节在萨拉戈萨隆重举行。这个国际博览会在萨拉戈萨市多功能展厅举行，有 15,000 名参观者参加，24 位参展商，巧克力工匠、大师以及雕塑家参与其中。副市长、国际博览会主席和Ecodes总裁为博览会开幕。这是该展会首次在萨拉戈萨举行，这一决定是因为该市被宣布为伊比利亚美洲可持续美食之都。萨拉戈萨和巧克力有着非常密切的关系，这个关系可以追溯到 1543 年。当这种稀奇的食物首次到达彼德拉修道院，这让彼德拉修道院成为欧洲第一个可以品尝到它的地方。最初的巧克力是一种与水混合而又有苦辣味道的食品，但是修道士们在其中加入可可粉并将其变成可以在杯子里饮用的热巧克力。整个周末，人们可以在展会品尝到三种巧克力：““Reyes de Aragón”, “El Sueño de Goya” y “Sabores de Origen”。此外，展会还举办了国际工匠糖果大赛，并举办了巧克力晚餐，此晚餐的菜单上提供了不同品种的可可以供人们来品尝。这一届展会的一大新奇之处是颁发了戈雅巧克力奖，该奖项授予了 Chocolates Lacasa，以表彰他们“170 年来让我们的生活变得更加甜蜜”。另外，萨拉戈萨市议会也因支持这项赛事而获得奖项，以及萨拉戈萨市的足球队，皇家萨拉戈萨，因为它是阿拉贡的体育代表而获奖。除此之外，还举办了诸如 Hugo López和 Rafa Gorrotxategi来操作的烹饪表演以及与巧克力行业专家的会议和专题展览。信息来源: El Periódico de Aragón 照片来源: Sweetpress

2021年萨拉戈萨中餐厅评选获奖名单

2021年萨拉戈萨中餐厅评选由萨拉戈萨政府和旅游局推动，通过nihaozaragoza微信公众号投票，从5月13日开启投票至5月31日0:00截止，历时18天，总计有效投票数1088票。共评选出1家萨拉戈赛最佳中餐厅，2家决赛入围餐厅。在此恭喜获奖的餐厅！并且入围决赛的3家餐厅都准备了答谢餐（2人份），在nihaozaragoza微信公众号进行抽奖哦！阿拉贡地区官方报纸Heraldo也此进行了采访和报道萨拉戈萨最佳中餐厅麒麟阁地址：Calle Toledo, 32, 50005 Zaragoza 电话：876161090 获奖感言：食客吃的舒心，回味无穷就是我们最大的荣耀！萨拉戈萨中餐厅评选决赛入围奖家常小菜馆地址：Calle de José Anselmo Clavé, 47, 50004 Zaragoza 电话：655333810 微信号：Casapan976547368 获奖感言：家常小菜馆非常荣幸能得到食客们的认可，并且感谢萨拉戈拉政府和旅游局授予我们这个奖项。家常小菜馆将继续用真心为大家服务，坚持品质第一，为远在他乡的旅人提供家的味道！老板在店里等着你们常来唠唠哦~

2021年萨拉戈萨中餐厅评选获奖名单

2021年萨拉戈萨中餐厅评选由萨拉戈萨政府和旅游局推动，通过nihaozaragoza微信公众号投票，从5月13日开启投票至5月31日0:00截止，历时18天，总计有效投票数1088票。共评选出1家萨拉戈赛最佳中餐厅，2家决赛入围餐厅。在此恭喜获奖的餐厅！并且入围决赛的3家餐厅都准备了答谢餐（2人份），在nihaozaragoza微信公众号进行抽奖哦！阿拉贡地区官方报纸Heraldo也此进行了采访和报道萨拉戈萨最佳中餐厅麒麟阁地址：Calle Toledo, 32, 50005 Zaragoza 电话：876161090 获奖感言：食客吃的舒心，回味无穷就是我们最大的荣耀！萨拉戈萨中餐厅评选决赛入围奖家常小菜馆地址：Calle de José Anselmo Clavé, 47, 50004 Zaragoza 电话：655333810 微信号：Casapan976547368 获奖感言：家常小菜馆非常荣幸能得到食客们的认可，并且感谢萨拉戈拉政府和旅游局授予我们这个奖项。家常小菜馆将继续用真心为大家服务，坚持品质第一，为远在他乡的旅人提供家的味道！老板在店里等着你们常来唠唠哦~

萨拉戈萨人气餐厅评选

我们想通过在你好萨拉戈萨（nihaozaragoza）这个微信公众号，探寻萨拉戈萨最受欢迎的中餐厅。虽然在萨拉戈萨有许多中餐厅，但大部分餐厅为了适应西班牙人的口味，都进行了一定程度上的改良，只有一小部分还坚持传统的烹饪方式，做出适合中国人口味的菜肴，因此这些餐厅深受中国留学生、华人华侨以及游客欢迎。经过层层选拔，以下5家中餐厅脱颖而出，快来关注nihaozaragoza微信公众号，选出你心中的TOP1吧！（投票截至2021年5月29日）依恋小吃（Bar Imperial）麒麟阁（Restaurante Estudio）家常小菜馆（Casa pan comida china casera）美丽阁（Restaurante Bella Ciudad）天龙酒店（Restaurante Cielo Dragón）目前为止，依恋小吃（Bar Imperial）遥遥领先，占比48%；麒麟阁（Restaurant Estudio）紧随其后，占比26%；家常小菜馆（Casa pan comida china casera）也不甘示弱，占比21%。快来关注nihaozaragoza微信公众号，为你心中TOP1的中餐厅打Call吧！！！（投票截至2021年5月29日）

萨拉戈萨城市艺术

你知道吗？萨拉戈萨是西班牙所有城市中老城区中城市艺术最多的城市。萨拉戈萨处处是艺术自2005年以来，国际城市艺术节（Festival Asalto）–每年的9月，众多具有新潮前卫、大众参与性和令人印象深刻的艺术作品充斥着城市的街道。正如这些艺术家们所说，”城市是他们最好的工作间，墙壁是最好的画布和街道最好的画廊”，对于国内外艺术家来说，把萨拉戈萨装饰成为一个新潮前卫的、大众参与性的、多彩的、友好的、文化多元的和艺术氛围活跃的国际化城市。来自西班牙、法国、意大利、葡萄牙、英国、德国、美国、阿根廷、俄罗斯、希腊、荷兰、台湾、瑞典、墨西哥、芬兰、巴西、克罗地亚、委内瑞拉、日本的艺术家和团体在这个城市留下了他们的印记图片由萨拉戈萨旅游局提供从老城区开始，延伸到其他街区，如圣何塞、拉斯富恩特斯、瓦尔德菲罗、奥利弗，充满艺术和色彩的外墙，也是众多有课到访的理由之一。萨拉戈萨轨道电车公司与Asalto艺术节合作，把一号线的所有站点作为艺术家们的创作平台。Asalto艺术节把艺术体验带进了萨拉戈萨城市生活中，让整个城市充满了艺术气息。

萨拉戈萨省

比拉尔大教堂是西方唯一一座带有道教符号的基督教博物馆（《易经》-变化之书）不可错过参观萨拉戈萨令人叹为观止的比拉尔大教堂（Basílica del Pilar）和风格独特的拉西奥天主教主教堂（Seo）。在萨拉戈萨品味Tapas。若想尽情享受这座城市，那最好的办法就是选择一条El Tubo区的美食线路，好好地吃上一轮。去石头修道院（Monasterio de Piedra）远足。享受石头修道院得天独厚的地理环境——潺潺流水，绿树成荫。参加萨拉戈萨省（卡拉塔尤、加尔纳恰或卡里涅纳）DO产区的3条葡萄酒品鉴线路，口口皆是当地独特风味。在阿拉马-德-阿拉贡（Alhama de Aragón）、哈拉巴（Jaraba）或者帕拉奎洛-德-吉洛卡（Paracuellos del Jiloca）的温泉小憩；沉浸在豪华的矿物质药效水池里，欣赏周围引人入胜的自然风光。此外，这里还适合进行各类活动，如骑行或远足。如果你想要购物，即可前往萨拉戈萨的老城区或威尼斯港（Puerto Venecia）大展身手。威尼斯港被授予了MAPIC 2013“世界最佳购物休闲中心”大奖。石头修道院瀑布（萨拉戈萨）探索游览著名而神秘的蒙卡约（Moncayo）山脚下的维如埃拉修道院（monasterio de Veruela）及周边。维如埃拉修道院是西班牙几大修道院之一，内部的葡萄酒博物馆可供参观。公元1至4世纪的巴尼艾尔雷斯（los Bañales）罗马古城遗迹是阿拉贡最著名的考古遗迹之一，距离安卡斯提洛（Uncastillo）仅15公里。塔拉索纳教堂（Catedral de Tarazona），被誉为“西班牙文艺复兴的西斯廷教堂”。这绝对是值得参观和探索的珍贵历史宝藏。萨拉戈萨市 La Ciudad Zaragoza 圣萨尔瓦多大教堂（SEO）萨拉戈萨是西班牙唯一的一个两个大教堂在一起的城市萨拉戈萨城（Zaragoza）原名凯撒奥古斯塔（Caesaraugusta），在古罗马时期兴起并走向繁荣。至今，我们仍能看见众多古时候遗留下来的印迹。另一个繁荣时期是伊斯兰时期。11世纪，凯撒奥古斯塔成为了安达卢斯（Al-Ándalus）一支重要分邦的政治和文化首府。正因如此，阿尔哈菲利亚宫（La Aljafería）的庭院代表了西班牙穆斯林建筑的巅峰。现今，阿尔哈菲利亚宫是阿拉贡议院总部。古城由一众穆德哈尔式塔楼环绕：圣巴布罗（San Pablo）、马格达莱纳（Magdalena）、圣希尔（San Gil）和圣米盖尔（San Miguel）皆是联合国教科文组织宣布的世界遗产。位于萨拉戈萨的阿尔菲利亚宫（以欢乐宫殿闻名）阿尔哈菲利亚宫是欧洲最靠北的阿拉伯建筑。比拉尔大教堂的旁边就是辉煌的圣萨尔瓦多大教堂（Catedral de San Salvador，又名拉西奥天主教主教堂），其艺术风格折衷多变。城外的圣米盖尔教堂（Capilla de San Miguel）的墙壁，是萨拉戈萨穆德哈尔式风格的巅峰之作。教堂内部有彩色雪花石组成的哥特式巨型组画。其壁毯博物馆展出了世界上独一无二的佛兰德壁毯藏品。若你正站在城市的中心，那绝对要去街边鳞次栉比的酒吧好好享用地地道道的 Tapas，其中最著名的是El Tubo的Tapas。在El […]

传统与巧克力

图片由萨拉戈萨旅游局提供萨拉戈萨作为阿拉贡的首都，拥有丰富的历史文化遗产，建城史可以追溯到过去几个世纪。当你穿梭在那一条条充满历史遗迹、古建筑和纪念碑的古老街道时，随处都可以感知到这座城市历史、传统和习俗的浓厚气息。有一个非常重要的传统就是享用巧克力；萨拉戈萨是旧大陆第一个了解可可的好处的城市，可可是探险家从新大陆带来的发现之一。这个传统，在近五百年后的今天，对于这座城市里有着非常重要的意义。萨拉戈萨的人们被这种新的美味所吸引，大众越来越频繁地来拜访那些保守着宝贵的巧克力配方的修道士，都想一探巧克力之鲜。随着时间的推移，萨拉戈萨便成了所有巧克力爱好者必去的朝圣地，至今仍是如此。事实上，Monasterio de Piedra现在有一个巧克力博物馆，在那里你可以学习到这种美味食物的历史，同时参观大西洋的这一边最早制作巧克力的作坊。当然，这里并不是这座城市中唯一的巧克力专营店：有无数的巧克力店、糕点店、甜品店和其他机构提供丰富多样的方式来享受这种美味。因此，在萨拉戈萨寻觅新的巧克力体验总是一个不错的计划。那些对巧克力着迷的游客不能不会去萨拉戈萨旅游接待处获取他们的Chocopass，这张代金券可以让你从20多家合作机构中随意挑选五种特色美食，此外还有Monasterio de Piedra提供的精美套餐供你享用。那些想要好吃不迷路的游客也可以报名参加巧克力之途（Chocotour），一个非常甜蜜的选择。两个小时的旅程，带我们探索这座城市中的巧克力历史，参观最具有代表性的机构，当然，也会品尝各式各样品种和口感的巧克力。萨拉戈萨巧克力欢迎你来品尝。 By Nihao Zaragoza|3月 22nd, 2021|Tourism

俯览萨拉戈萨

快来登高望远，站在观景台，屋顶和天台一览萨拉戈萨迷人的城市风景吧站在高处您可以通过最独到的视角把那些古遗迹，街道和沿河路一收眼底，在任何一个观景台，屋顶或天台的风景都会带给您步行视角无法替代的观景体验，萨拉戈萨的天际线绝对不同凡响，不容错过！不管你是一个人还是和朋友来，不管是情侣还是家庭，萨拉戈萨的高处风景总会带给你们惊喜。登上高处，去看一看，感受不一样的体验。闭上你的眼睛，感受萨拉戈萨的气息，相信它会让你着迷。发现美好：皮拉尔大教堂内的圣弗朗西斯科-德博尔哈观景塔。城市的最超凡的观景点，萨拉戈萨的360度无死角风景。只用20秒后，您乘坐无障碍电梯就会升到62米高空，让你看到城市的最佳景观。彩瓦的穹顶，雄伟的石桥，亘古的埃布罗河，… 如果你想要更多，螺旋楼梯将带你到塔的顶部，82米的高空，将允许你看到塔楼，教堂或博物馆的顶部全貌，甚至是远处的比利牛斯山脉。圣巴勃罗塔圣巴勃罗教堂的塔楼具有哥特式-穆德哈尔风格，被列为世界文化遗产，这里是城市中心66米高的绝佳观景点，如果你走上157级台阶，你可以看到老城区和它繁华的街区。 3.阿拉贡当代艺术和文化研究所（IAACC Pablo Serrano）这座建筑是阿拉贡最主要的当代艺术和文化场所之一，共有六层，高48米。从5月到10月，它的天台为您提供了欣赏萨拉戈萨全景的可能性。在夏季的夜晚，他们还会在这里组织不同的音乐会和音乐表演。萨拉戈萨水族馆（Acuario de Zaragoza）作为2008年萨拉戈萨世博会国际水展的标志性建筑之一，它为您提供了一个可以欣赏到整个世博园区、埃布罗河或皮拉尔河的美景绝佳观景露天阳台萨拉戈萨卡伊纱论坛（CaixaForum Zaragoza） CaixaForum已成为该市艺术文化界的一个标杆。在参观完一个或多个展览后，一个好的计划可能是从其露台上，用单独的入口，Averly工厂或Delicias和La Almozara或Plaza de Toros de la Misericordia附近的入口进行思考。圣拉扎罗的观景台（Mirador de San Lázaro）我们为您揭开一个最隐秘的小观景台，穿过石桥… 你将能够捕获到萨拉戈萨最具代表性的图像之一，这里的风景常常出现在萨拉戈萨的纪念品上。是聆听水声和亲近水边的的理想场所，这里会经常看到鱼鹰捕鱼和野鸭戏水的奇妙场景。 7.梵高俱乐部酒廊（Lounge Club Van Gogh）在位于CésarAugusto中央大街上的Los Girasoles公寓式酒店的屋顶，您可以从这个角度欣赏美景和品尝美酒和美食，远处即可欣赏到皮拉大教堂（Basilica del Pilar）与老城区的壮丽景色。 Celebris露天餐厅坐落在世博区的Hiberus酒店提供的休闲区，您可以在那里点杯红酒或品尝美食，周围是翠绿的河岸美景，壮观的桥亭和三世纪大桥。 9加斯特罗河边餐厅 Aura大楼位于埃布罗（Ebro）河畔，毗邻Almozara公园，使您可以在优越的地理位置欣赏皮拉尔教堂（Pilar）。此外，该餐厅可提供午餐或晚餐，可欣赏城市壮丽的全景。 10.何塞-安东尼奥-拉博代塔大公园的战士观景台 (Parque Grande José […]

All Posts