- 24 de diciembre de 2018
萨拉戈萨美食之旅
若您是美食爱好者，同时也热爱历史艺术，则绝对不容错过”萨拉戈萨美食之旅” 。Saborea Zaragoza (萨拉戈萨美食之旅) 可以让您更好的了解萨拉戈萨美食的起源发展。 您将在萨拉戈萨市中心古城区通过美食之旅了解这座瑰丽古城的历史文化。 您除了可以了解萨拉戈萨主要美食的起源，还可以领略中心市场的宏伟，游览新塔博物馆，农业市场，Puerta Cinegia美食城，还有两座传统商店Casa Montal和Bodegas Almau去品尝美食。 价格 普通票:13 欧/人 5岁以下儿童免票(不包括美食品鉴) 65岁以上长者及失业人员: 11欧 (需在旅游办公室购买，失业人员需出示相关证件。) 5至7岁儿童: 11欧 网上购票请点击以下链接: http://www.zaragozaturismotiendaonline.com/turismo/index.php 集合地 Torreón de la Zuda (祖达塔)边的旅游办公室 游览路线 中心市场…
Read More
- 11 de diciembre de 2018
萨拉戈萨的圣诞节
圣诞节 圣诞节即将到来啦！而皮拉尔广场则将成为整座城市庆祝圣诞节的中心。 星期五11月30日，第六届圣诞集市及Belén Gigante展在皮拉尔广场拉开帷幕。本次展览由100个仿真木偶展现了圣经中的经典场景，及阿拉贡地区的民俗文化。而圣诞集市则是一片热闹的海洋， 溜冰场，许愿树，滑雪场，美食，手工艺让这个圣诞节热闹非凡! 圣诞节是文化，是传统，是充满魔力的。您一定能在萨拉戈萨感受到一个令人难忘的圣诞节！ Belén Gigante展 今年在皮拉尔广场的Belén Gigante与去年大致相同。此次展会占地面积约为1800平方米，其中的1066平方米的空间将用于放置树木或者小型盆栽作为景观布置。将有56个真人大小的人偶及仿真的动物比如绵羊，狗，鹅……等共100个木偶共同展出。 展览中有制作阿拉贡传统手工艺品的传统场景，如木匠在教他的学徒，一个陶工在使用车床，或者在制作篮子的工匠。 第六届圣诞集市 如果您喜欢手工艺品，那绝对不能错过它！有四十多个展位售卖手工艺品及农产品及与圣诞节相关的产品此外，还有溜冰场（在法院区 – Fuente de la Hispanidad），许愿树（市政厅大门前），滑雪坡道（Fuente de Goya），高空滑索（市政府前）。此外，在皮拉尔广场还会举行各类表演。 图片: Pedro Etura. 图片由萨拉戈萨旅游局提供
Read More
- 3 de diciembre de 2018
政府开放日
您想知道萨拉戈萨市政府大楼内部是怎么样的吗？ 萨拉戈萨市政府大楼已经有50年的历史了，因此市议会通过Zaragoza Turismo推出了导游服务计划，以便每个人都能更好地了解它。 星期三17至19小时：有兴趣了解市政府大楼的公民，可以在市志愿者团队的志愿者陪同下参观大楼。 每周四下午5点和下午6点，有免费导览游“了解你的市政厅”。 您可以参过市政厅内部的阿拉贡国王的“画廊”，会议厅和许多其他有趣的地方。 2018年开放日历： 1月4日至3月22日以及11月8日至12月27日：周四（节假日除外）：下午5:00和下午6:00。 4月5日至10月25日：周四（节假日除外）：下午6:00和晚上7:00。 以下星期四暂停开放：3月29日，10月4日和11月，11月1日和12月6日 更多信息，请访问 http://www.zaragoza.es/ciudad/turismo/es/servicios/visitas-guiadas/visitasayto.htm
Read More
- 26 de noviembre de 2018
左岸爵士音乐节
直到12月8日，最好的爵士乐将在埃布罗河的左岸回荡。埃布罗河左岸的文娱中心将再次举办这个以现场音乐为主的节日。将在市民中心，索兰之家（Casa Solans）或乔治公园(Parque del Tío Jorge)的Kioskodel 演奏不同风格的爵士乐，如摇摆，放克，布鲁斯和迪克西兰，让您尽情感受爵士乐的魔力！ 左岸爵士音乐节包括10场演奏会，2场给孩子们准备的互动教学音乐会，1节大师课，以及1场为纪念国际残疾人日的迪克西兰爵士音乐会，这十四项精彩纷呈的节目将成为萨拉戈萨爵士乐节浓墨重彩的一部分。 今年是第二十四届爵士乐节，尤其特别。在索兰之家（Casa Solans）外面会举办卡纳乐队（Banda del Canal）四十周年纪念音乐会，而Arrabal Big乐队也将举行音乐会庆祝Vecinos Tío Jorge Arrabal组织成立四十周年。 同时还有不同风格的现场爵士音乐会，从摇摆到放克，布鲁斯和迪克西兰，总有一款适合您。 此外，这次表演的12支乐队中有九支来自当地阿拉贡。 Muel乐队，Vai Embora，Swinging Pools，Swind Garret，Channel Band，Swingmania，Javier Estella，Arrabal Big Band和Dixie Rue del Percebe，也会演奏如波赛诺瓦，摇摆，迪克西兰风格的音乐。 本次音乐会也吸引了来自国内国外的众多乐队，如来自加泰罗尼亚The Big…
Read More
- 19 de noviembre de 2018
Sergio Abraín冲破时间绘画展
图片由萨拉戈萨旅游局提供 2018年10月5日至2018年12月31日将在萨拉戈萨La Lonja 市场展览厅举办Sergio Abraín” 冲破时间 (1974-2018) 绘画展”。 届时将有八十多幅大面积绘画作品将点亮整个La Lonja市场展览厅，Sergio Abraín在不同大小不同材质的画板上运用羽毛，丙烯酸，油创作出一幅幅惊艳的作品。这次展览您可看到大师从上世纪七十年到到现在的创作轨迹，并且令人惊喜的是，他还为本次展览特别创作了几幅运用多种技术的绘画。 本次展出既按照时间顺序展览了大师在过去四十五年创作的作品也按照个人的时间节点做出特别的安排。在这次”冲破时间绘画展” 中，在La Lonja 市场展览厅的每个角落您可以看见不同时期的生活经历带给大师不同的创作风格，七十年代初黑白超现实主义，到充满色彩对比的激进的超现实主义，一种喧嚣及颓废的诗意。在这之后，大师运用了金属等发光的镜面材料，来打破改变空间。到了2018年，在他的最新作品中您可以找到他运用到了之前所有风格的影子。 若想获悉更多信息，请点击以下链接https://www.zaragoza.es/sede/servicio/cultura/evento/193543
Read More
- 12 de noviembre de 2018
萨拉戈萨大礼堂125周年庆典
图片: Agustín Martínez. 图片由萨拉戈萨旅游局提供 萨拉戈萨大礼堂即将庆祝他的第125周年生日，届时会组织各类活动带您近距离了解这座城市标志性历史建筑。在2018年10月29，30，31日会有的免费的导览活动。 导览活动还包括”萨拉戈萨大礼堂125周年摄影展”，通过本次展出，您可回顾在这一个世纪多这座前萨拉戈萨大学医学及科学系的历史，此展出至2019年1月13日结束。 若想获悉更多信息，请点击以下链接https://cultura.unizar.es/actividades/el-paraninfo-de-zaragoza-125-anos
Read More
- 5 de noviembre de 2018
旅游咨询服务
冬季的每周六下午4点，您都有机会报名参加英语，法语或意大利语的徒步城市游。 探索萨拉戈萨的历史，语言不再是障碍！ 请在我们的旅游办公室预订！ 2018年日历 1月6日至6月30日以及10月6日至12月29日的每周六下午4点 7月7日至9月29日每周六下午6点(意大利语)。 英语及法语时段安排详询http://www.zaragoza.es/ciudad/turismo/es/servicios/visitas-guiadas/ruta-informadores.htm 语言服务 英语，法语和意大利语。 需提前预约，10人以上成团。 费用 价格：50欧元。 游览前一天至下午1点均可预约。 青年卡，学生证和多人口家庭4欧元。 （需提供证明） 残疾人和学生团体50欧元。 （需提供证明） 失业者，65周岁老人及8岁以下儿童免费（需提供证明） 该费用不包括拉塞奥（La Seo）教堂的门票 网上预约链接 https://www.zaragoza.es/ciudad/enlinea/ryan_es.xhtm 网上购买链接 http://www.zaragozaturismotiendaonline.com/turismo/index.php 私人定制服务，详询此链接 http://www.zaragoza.es/ciudad/turismo/es/servicios/oficina-virtual.htm 路线信息 出发点: 皮拉尔广场旅游办公室 游览时常: 2个半小时…
Read More
- 29 de octubre de 2018
博物馆家庭日
本周末10月20日至21日，在萨拉戈萨市政博物馆将举行“博物馆家庭日”的活动，该活动针对家庭团体，至少由一名成人和一名4至12岁的儿童组成。 有超过1600人参与了去年的活动，旨在以有趣和互动的方式让小朋友们和家人一起，感受接近文化和博物馆 。 该活动分为三个季度，分别在10月至6月期间举行，并于周六和周日上午11点30分在该市的不同市政博物馆进行。 在2018/2019年度的第一个季度，我们将举行3个活动：周六在古罗马广场博物馆举办的“古罗马广场的一天”（为5至10岁儿童准备）; 周日在剧院博物馆举办的“让表演开始吧！” （为4至8岁儿童准备），和周日在Pablo Gargallo博物馆举行的“宫殿的秘密”（为6至12岁儿童准备）。 活动举办日期 十月: 20号，21号，27号，28号 十一月: 3号，10号，11号，17号，18号，24号，25号 十二月: 1号，15号，16号 每次活动时常约为90分钟，每次活动限额30名，需要提前预约。 欢迎您参加博物馆家庭日！ 图片由萨拉戈萨旅游局提供
Read More- 2 de octubre de 2018
2018皮拉尔节
2018年10月将迎来萨拉戈萨最盛大最知名的节日，圣母皮拉尔节，无论您第一次参与或是有所耳闻，我们保证您一定会爱上这个节日! 在10月为期9天的节日中，萨拉戈萨热闹非凡，来自世界各地的人们都慕名而来，甚至以至于人口是以往的三倍之多。皮拉尔节是彩色的，是欢快的，更是热情的欢迎您到来和我们一起参加这个无以伦比的盛会！在皮拉尔节期间，我们提供了数不甚数的文化活动，大街上还会有演出，满足大人和小朋友的需要。 欢迎您前来参加皮拉尔节！ 皮拉尔节万岁！ 图片: Agustín Martínez. 图片由萨拉戈萨旅游局提供 若想获悉更多信息，请点击如下链接: https://www.zaragoza.es/sede/portal/cultura/fiestas-pilar/
Read More