Tourism – Página 10 – 萨拉戈萨旅游官方中文网站

17 de diciembre de 2020

2020年岁末将至

该照片拍摄于疫情危机之前图片由萨拉戈萨旅游局提供。佩德罗·埃图拉（Pedro Etura）拍摄在世界各地，大家都会以特色的方式来庆祝一年的最后一个夜晚，但是每个国家都以自己的习俗来迎接新的一年的到来并期盼来年的好运。我们向您介绍一些西班牙除夕夜的传统和风俗。在西班牙，我们要在一年中的最后十二秒钟吃掉12颗代表着幸运的葡萄，这个传统家喻户晓。该传统始于1909年，由于葡萄产量过剩，葡萄种植园主们决定在一年的最后一天吃着葡萄来开启收获的好兆头。葡萄的数量12颗象征着一年有12个月，同时也与钟表上的12个钟头相对应。在萨拉戈萨，我们继续秉承这一传统，与家人和朋友相聚，并在我们的家中以及城市的街道和酒吧中庆祝新一年的到来。但是今年，一切都会有所不同。尽管我们的街道上已经装饰好了圣诞灯和装饰品，但当晚上11点过去时，街道不再准许有人流。在这个历来都是庆祝活动最重要的日子里，即12月24日至31日，萨拉戈萨的每个居民必须在家中欢度跨年的最后一小时知道新年的凌晨。尽管我们将能够与家人见面团聚，但限制在10个人的情况下进行晚餐。萨拉戈萨人在抗击病毒方面非常投入，严格遵守所有公共卫生安全措施和条令。我们相信将很快回到一如既往的圣诞庆祝模式！

4 de diciembre de 2020

怎样在萨拉戈萨自由穿行

图片由萨拉戈萨旅游局提供，佩德罗·埃图拉摄影游玩萨拉戈萨（Zaragoza）这座友好热情的城市，交通方式永远都不会是一个难题。不论是步行，骑自行车，溜旱冰，开车或乘公共交通都非常的便捷。游览它的最佳选择是漫步于在城市老区，商业区或公园之中。萨拉戈萨拥有出色的公共交通系统，在数十分钟内可以到达任何您想去的地方，更有方便您在各个景点游览的巴士。城市公交车萨拉戈萨（Zaragoza）的巴士是非常便捷利民的城市交通方式。此外，萨拉戈萨旅游局还提供不同形式的游览巴士服务，是了解该市所有景点的理想选择。出租车服务有了出租车服务，您就可以使用所有便利设施在城市中的任何地方，出租车司机们非常的热情友好。自行车骑行萨拉戈萨（Zaragoza）市区内拥有丰富的的自行车通道系统，这些自行车道通达各个城区，使我们能够以更加生态的方式了解这座城市。多家共享单车在萨拉戈萨城市的多个区域都设有取车站点。城市轨道电车萨拉戈萨有轨电车项目起源于市议会的《可持续交通计划》，自2011年4月起，萨拉戈萨采用了一种新的集体运输方式，既环保，又有益于城市景观美化和文化遗产的保护。目前只开设了一条城市主线的运营，整个项目完成后，它将团结远离城市的新社区。关键字：萨拉戈萨文化，西班牙文化，文化，萨拉戈萨访问，萨拉戈萨，西班牙，萨拉戈萨旅游，旅游，旅行，西班牙访问，文化，西班牙文化，公共交通，萨拉戈萨电车，萨拉戈萨自行车，萨拉戈萨公共汽车

26 de noviembre de 2020

萨拉戈萨之旅游胜地

萨拉戈萨的旅游业年复一年地增长，仅统计数据足以证实萨拉戈萨已成为西班牙本国游客和国际游客的一个颇具旅行魅力的假日选择地。根据国家统计局提供的数据显示，在2019年1月至10月与2018年同期相比，萨拉戈萨的旅客到访量和留宿量均出现明显增长。国际游客数据显示，旅客量增长4.50％，留宿量增长3.47％，其中中国，法国，英国，意大利和葡萄牙为最大的国际游客输出国。一年前，Nihao Zaragoza俱乐部针对中国旅行社团和媒体界组织的一场萨拉戈萨旅游资源的熟悉之旅，以调控中国旅游市场到访西班牙的流量。在那不到一天的时间里，我们的中国业界人士除了与Nihao Zaragoza俱乐部的成员会面外，更重要的是深入地发现并了解了萨拉戈萨文化遗产，民俗民风和美食文化等重要旅游资源。最后，还与萨拉戈萨城市的商界建立了友好联系。在Nihao Zaragoza俱乐部组织的这场研讨会上，有超过16个本地旅游业界代表与我们的中国旅行社代表们进行交流与探讨，目的是加强双方之间的业务关系。在此行程的最后一餐，造访了一家坐落于阿尔杰费里亚宫旁的标志性美食坊 El Mosquito。在享用美食的过程中，还可以欣赏到阿拉贡地区的传统舞蹈Jotas（霍塔舞）的表演。我持续欢迎更多中国旅游业界的人士和团体加入我们，建立友好合作关系，萨拉戈萨欢迎您！

11 de noviembre de 2020

朱斯利博尔·加拉乔自然生态区

图片由萨拉戈萨旅游局提供朱斯利博尔·加拉乔，是萨拉戈萨城外关隘地带的一个自然风景区。位于萨拉戈萨城市的西北角。这片面积超过100公顷的土地是独一无二的自然资源丰富性，因为多个自然生态系统在此汇聚：埃布罗河生态系统，加拉乔河（遗留的一条旧河道），泻湖与众多果园等等。这意味着我们可以在几公里内就可以发现异常丰富的多样性物种，它们都可以适应多重自然条件。该风景区有一个由环境治理学的专业人士运营的游客服务中心，设有展览板，动态模型和视听设备，您可以在这里预览景区，和参与其他活动。此外，还附有两个接待区，配有桌子，饮水器，写字台，儿童游戏，自行车架，覆盖多个公共服务便利区，在其中可以进行各种休闲和娱乐活动，避免损害保护区。简而言之，这是一个非常有舒适自在的地方，必定会让您感到惊讶，并流连忘返。

19 de octubre de 2020

萨拉戈萨之戈雅的足迹

萨拉戈萨（Zaragoza）是世界著名的西班牙画家戈雅（Francisco de Goya y Lucientes）的故乡，是他儿童和青年时期生活和受教育的地方。戈雅艺术是现代绘画艺术的开端，被认为是前卫画派和20世纪主题画艺术的先驱。他出生于1746年3月30萨拉戈萨的一个小镇Fuendetodos。后来他们家搬到了萨拉戈萨时他还是一个孩子，少年时戈雅曾在画家何塞·卢赞（JoséLuzán）的工作室工作并做学徒。他前往马德里和意大利，开阔了他的眼界并更加丰富了他的教育背景。最后他回到了萨拉戈萨，并在不同的时期为皮拉尔大教堂（Pisil Basilica del Pilar）画了著名的Coreto Vault（1772）和Regina Martyrum圆形穹顶（1780-1781）和Cartuja de Aula Dei（1772-1774）壁画。萨拉戈萨的许多博物馆和建筑物也收藏了戈雅（Goya）一生中的众多绘画作品。

13 de octubre de 2020

今年10月12日的萨拉戈萨传统节日Pilar的传统活动献花仪式是通过网络虚拟来举行的

今年10月12日的萨拉戈萨传统节日Pilar的传统活动献花仪式是通过网络虚拟来举行的。这是一个非常别致的经历，届时所有的参与者们都会象征性地把他们的希望之花都将献给圣女皮埃尔（Virgen del Pilar）。该活动使我们能够探索到皮拉尔广场的每一个角落，这要归功于大型3D虚拟空间的开发，以捕捉广场庆典活动中所有细节。历史上前所未有，让您可以在西班牙及世界各地为圣女皮拉尔献祭献花！

5 de octubre de 2020

萨拉戈萨之不寻常的十月

图片由萨拉戈萨旅游局提供萨拉戈萨一年中最令人期待的时刻之一就是十月了，因为我们每年的这个月都会欢庆最受大众喜爱和最受国际关注的盛大节日-皮拉尔节。今年，在COVID-19疫情的影响下，将无法举行相关庆祝活动：市政厅的阳台上不会举行宣讲会，也不会举行任何集会，音乐会，街头活动，大头巨人的游行，阿拉贡霍达舞jotas和向每年10月12日惯例举行的圣女贞德献花的盛大仪式。尽管我们会觉得今年会很遗憾，但我们的内心深处人对她充满期望和祝福。明年，我们将以前所未有的热情来庆祝她。去年10月4日至13日之间，皮拉尔广场（Plaza del Pilar）作为该市最具象征意义的地点登记了超过100万次访问量。这些节日的巨大影响也反映在游客的参观量中。在2019年的Fiestas del Pilar期间，市政旅游局共接待了近24,000次咨询，比2018年增加了5％。其中，有87％的旅客来自本国，来自国外的旅客占13％。献花仪式是皮拉尔节日最大的活动。这是一项庆典活动，在10月12日皮拉尔节（圣柱日）举行，圣母玛利亚被萨拉戈萨民众进献的花朵覆盖。历时近16小时，超过30万人穿着阿拉贡地区的传统服装来参加。而且，您希望在下一届Fiestas del Pilar拜访我们吗？我们正期待着在明年的十月与您相逢！

22 de septiembre de 2020

户外线路导览游

图片由萨拉戈萨旅游局提供通过萨拉戈萨旅游服务中心的导游的手中发现萨拉戈萨。萨拉戈萨大学旅游学院和萨拉戈萨大学的旅游专业人员将以他们的方式带您探索萨拉戈萨。他们将通过最有趣的讲解来引导您穿越阿拉贡首都里的那些传奇角落。路线有两条：穿越城市历史老区或沿着埃布罗河沿岸；第一条线，您可以探寻整个极具历史文化气息的老区：罗马墙，中央市场，正义广场，圣费利佩广场和广场德尔皮拉尔。沿着埃布罗（Ebro）河岸的路线包括在一条绵延曲折的河岸漫步，富有趣味和挑战。这两条线路游支持用西班牙语，英语或法语进行导览。加入穿越城市老区的路线和穿越里贝拉河之路的摄影步行吧！

8 de septiembre de 2020

萨拉戈萨火警消防展览馆

图片由萨拉戈萨旅游局提供萨拉戈萨火警消防展览馆是为了向公众说明消防局的日常工作，并对他们的工作表达敬意。在整个展览中，我们将能够参观到包括消防车，手动水泵和诸如蒸汽泵之类的有趣的古代消防设备，这些在当时都是具有划时代意义的消防工具。在萨拉戈萨消防局专门为消防员设置的房间里，我们可以看到了那些消防人员的专业制服以及一些奇怪且有趣的物品，例如1925年绣的三角旗，等。另外两个房间向我们展示了与救援和灭火有关的物件，以及来自不同时期和国家的消防头盔的陈列品。我们还可以找到多种展品：安全头盔，帽子，制服，呼吸器，自行车，伸缩梯，汽车，水桶，软水管，灭火器等。在展厅里摆放的多数展品都是多年来通过向萨拉戈萨消防局购买，接受捐赠和独家收藏的资料经过整理工作的结果。

25 de agosto de 2020

快来乘坐夜游巴士吧！

Nihao萨拉戈萨俱乐部已经出现在FITUR MADRID上，对萨拉戈萨市感兴趣的重要的中国旅行社参与了俱乐部的展会活动，让萨拉戈萨成为中国公众的旅游目的地。旅行社代表会见了副市长萨拉·费尔南德斯（Sara Fernández）；萨拉戈萨旅游局局长Conrado Molina Boloix；以及萨拉戈萨旅游局的负责人Miguel Ángel Argente Oliver一起。在会议上，萨拉戈萨市政府与旅行社代表探讨了中国公众的旅游兴趣，以及与旅行社代表们合作，继续为中国游客建立专门的旅游景点，萨拉戈萨市政府将这一愿景传达给了中国的旅行社。副市长萨拉·费尔南德斯（Sara Fernández）向旅行社代表赠送了萨拉戈萨市的礼物，其中包括特鲁埃尔（Teruel）的火腿样品。会议结束后，合影留念。中国旅行社与萨拉戈萨市之间的渊源，源于Nihao Zaragoza萨拉戈萨俱乐部，由与中国市场合作的萨拉戈萨本地公司和与萨拉戈萨市建立协同合作的中国旅行社组成的萨拉戈萨旅游产品俱乐部。加入NIHAO ZARAGOZA俱乐部免费加入Nihao Zaragoza俱乐部，您可以为自己的顾客提供最合适的旅游报价。新春快乐！Nihao萨拉戈萨俱乐部祝您新年快乐，幸福和吉祥！