Tourism

• 26 de enero de 2021

萨拉戈萨 与龙有关的城市

图片由萨拉戈萨旅游局提供 我们知道，在中国文化中，龙象征着力量、权力和好运。而西班牙和其他那些远离中国的国家，我们把这个神话般的存在与中国的文化和习俗联系在一起。但是，你知道吗，在阿拉贡和萨拉戈萨，我们有很多关于这个生物的传说？ 圣乔治，是阿拉贡的守护神，因杀死令人民恐惧的龙的传说而闻名。另外，根据萨拉戈萨的一个中世纪早期传说，在石桥旁边住着一条龙。而今天，你可以在城市的各个地方找到这个神话象征物的雕塑。 在Arrabal社区，在北站（Estación del Norte）旁边，一条五彩斑斓的大龙从喷泉中浮现，它的可爱多于凶猛，似乎是为了纪念这位埃布罗河居民的传说。另一条龙可以在萨拉戈萨露营地附近找到，作为目前通往城市的一个入口的守护者。但是还有很多龙是不被人注意的，比如帕拉尼弗的大门上的龙。在Aljafería宫殿里也很容易找到很多龙，因为这种神话动物是阿拉贡国王的标志。 这些龙形象的雕塑存还在于城市的许多地方和角落，有待我们的发现哦。 Palabras clave: cultura zaragoza, cultura España, cultura, visita zaragoza, zaragoza, españa, zaragoza turismo, turismo, viajar, visita españa, cultura, cultura española, dragón, dragones en…

Read More

• 12 de enero de 2021

中央市场，萨拉戈萨的象征

图片由Zaragoza Turismo提供。作者：Agustín Martínez。   它拥有一个多世纪的历史，位于13世纪老城市遗址市场的范围内，毗邻罗马城墙。我们说的是萨拉戈萨的中央市场，这是一座标志性的建筑，吸引着每一个走近它的人的目光，因为它的外观很容易让人想起十九世纪的巴黎火车站。 1978年，萨拉戈萨中央市场被宣布为国家历史古迹，稍后，在1982年被宣布为文化遗产。1986年，该建筑得到修复，并对代代相传的摊位进行了改造。如今，这里有上百个摊位，各种鲜货、腊货应有尽有，成为全市最大的零售市场。 经过几年的全面修复，市场内外面貌焕然一新，同时保持了原有的本质。毫无疑问，中央市场是您在萨拉戈萨旅游时不可错过的地方之一。 快来品尝一下吧!

Read More

• 17 de diciembre de 2020

2020年岁末将至

该照片拍摄于疫情危机之前 图片由萨拉戈萨旅游局提供。佩德罗·埃图拉（Pedro Etura） 拍摄 在世界各地，大家都会以特色的方式来庆祝一年的最后一个夜晚，但是每个国家都以自己的习俗来迎接新的一年的到来并期盼来年的好运。我们向您介绍一些西班牙除夕夜的传统和风俗。 在西班牙，我们要在一年中的最后十二秒钟吃掉12颗代表着幸运的葡萄，这个传统家喻户晓。该传统始于1909年，由于葡萄产量过剩，葡萄种植园主们决定在一年的最后一天吃着葡萄来开启收获的好兆头。葡萄的数量12颗象征着一年有12个月，同时也与钟表上的12个钟头相对应。在萨拉戈萨，我们继续秉承这一传统，与家人和朋友相聚，并在我们的家中以及城市的街道和酒吧中庆祝新一年的到来。 但是今年，一切都会有所不同。尽管我们的街道上已经装饰好了圣诞灯和装饰品，但当晚上11点过去时，街道不再准许有人流。在这个历来都是庆祝活动最重要的日子里，即12月24日至31日，萨拉戈萨的每个居民必须在家中欢度跨年的最后一小时知道新年的凌晨。尽管我们将能够与家人见面团聚，但限制在10个人的情况下进行晚餐。萨拉戈萨人在抗击病毒方面非常投入，严格遵守所有公共卫生安全措施和条令。 我们相信将很快回到一如既往的圣诞庆祝模式！

Read More

• 4 de diciembre de 2020

怎样在萨拉戈萨自由穿行

图片由萨拉戈萨旅游局提供，佩德罗·埃图拉摄影 游玩萨拉戈萨（Zaragoza）这座友好热情的城市，交通方式永远都不会是一个难题。不论是步行，骑自行车，溜旱冰，开车或乘公共交通都非常的便捷。 游览它的最佳选择是漫步于在城市老区，商业区或公园之中。 萨拉戈萨拥有出色的公共交通系统，在数十分钟内可以到达任何您想去的地方，更有方便您在各个景点游览的巴士。 城市公交车 萨拉戈萨（Zaragoza）的巴士是非常便捷利民的城市交通方式。 此外，萨拉戈萨旅游局还提供不同形式的游览巴士服务，是了解该市所有景点的理想选择。 出租车服务 有了出租车服务，您就可以使用所有便利设施在城市中的任何地方，出租车司机们非常的热情友好。 自行车骑行 萨拉戈萨（Zaragoza）市区内拥有丰富的的自行车通道系统，这些自行车道通达各个城区，使我们能够以更加生态的方式了解这座城市。多家共享单车在萨拉戈萨城市的多个区域都设有取车站点。 城市轨道电车 萨拉戈萨有轨电车项目起源于市议会的《可持续交通计划》，自2011年4月起，萨拉戈萨采用了一种新的集体运输方式，既环保，又有益于城市景观美化和文化遗产的保护。目前只开设了一条城市主线的运营， 整个项目完成后，它将团结远离城市的新社区。 关键字：萨拉戈萨文化，西班牙文化，文化，萨拉戈萨访问，萨拉戈萨，西班牙，萨拉戈萨旅游，旅游，旅行，西班牙访问，文化，西班牙文化，公共交通，萨拉戈萨电车，萨拉戈萨自行车，萨拉戈萨公共汽车

Read More

• 26 de noviembre de 2020

萨拉戈萨之旅游胜地

萨拉戈萨的旅游业年复一年地增长，仅统计数据足以证实萨拉戈萨已成为西班牙本国游客和国际游客的一个颇具旅行魅力的假日选择地。 根据国家统计局提供的数据显示，在2019年1月至10月与2018年同期相比，萨拉戈萨的旅客到访量和留宿量均出现明显增长。国际游客数据显示，旅客量增长4.50％，留宿量增长3.47％，其中中国，法国，英国，意大利和葡萄牙为最大 的国际游客输出国。 一年前，Nihao Zaragoza俱乐部针对中国旅行社团和媒体界组织的一场萨拉戈萨旅游资源的熟悉之旅，以调控中国旅游市场到访西班牙的流量。 在那不到一天的时间里，我们的中国业界人士除了与Nihao Zaragoza俱乐部的成员会面外，更重要的是深入地发现并了解了萨拉戈萨文化遗产，民俗民风和美食文化等重要旅游资源。最后，还与萨拉戈萨城市的商界建立了友好联系。 在Nihao Zaragoza俱乐部组织的这场研讨会上，有超过16个本地旅游业界代表与我们的中国旅行社代表们进行交流与探讨，目的是加强双方之间的业务关系。 在此行程的最后一餐，造访了一家坐落于阿尔杰费里亚宫旁的标志性美食坊 El Mosquito。在享用美食的过程中，还可以欣赏到阿拉贡地区的传统舞蹈Jotas（霍塔舞）的表演。 我持续欢迎更多中国旅游业界的人士和团体加入我们，建立友好合作关系，萨拉戈萨欢迎您！

Read More

• 11 de noviembre de 2020

朱斯利博尔·加拉乔 自然生态区

图片由萨拉戈萨旅游局提供 朱斯利博尔·加拉乔，是萨拉戈萨城外关隘地带的一个自然风景区。位于萨拉戈萨城市的西北角。 这片面积超过100公顷的土地是独一无二的自然资源丰富性，因为多个自然生态系统在此汇聚：埃布罗河生态系统，加拉乔河（遗留的一条旧河道），泻湖与众多果园等等。 这意味着我们可以在几公里内就可以发现异常丰富的多样性物种，它们都可以适应多重自然条件。 该风景区有一个由环境治理学的专业人士运营的游客服务中心，设有展览板，动态模型和视听设备，您可以在这里预览景区，和参与其他活动。此外，还附有两个接待区，配有桌子，饮水器，写字台，儿童游戏，自行车架，覆盖多个公共服务便利区，在其中可以进行各种休闲和娱乐活动，避免损害保护区。 简而言之，这是一个非常有舒适自在的地方，必定会让您感到惊讶，并流连忘返。

Read More

• 19 de octubre de 2020

萨拉戈萨之戈雅的足迹

萨拉戈萨（Zaragoza）是世界著名的西班牙画家戈雅（Francisco de Goya y Lucientes）的故乡，是他儿童和青年时期生活和受教育的地方。 戈雅艺术是现代绘画艺术的开端，被认为是前卫画派和20世纪主题画艺术的先驱。 他出生于1746年3月30萨拉戈萨的一个小镇Fuendetodos。后来他们家搬到了萨拉戈萨时他还是一个孩子，少年时戈雅曾在画家何塞·卢赞（JoséLuzán）的工作室工作并做学徒。 他前往马德里和意大利，开阔了他的眼界并更加丰富了他的教育背景。最后他回到了萨拉戈萨，并在不同的时期为皮拉尔大教堂（Pisil Basilica del Pilar）画了著名的Coreto Vault（1772）和Regina Martyrum圆形穹顶（1780-1781）和Cartuja de Aula Dei（1772-1774） 壁画。 萨拉戈萨的许多博物馆和建筑物也收藏了戈雅（Goya）一生中的众多绘画作品。

Read More