Tourism – Página 9 – 萨拉戈萨旅游官方中文网站

14 de mayo de 2021

萨拉戈萨人气餐厅评选

我们想通过在你好萨拉戈萨（nihaozaragoza）这个微信公众号，探寻萨拉戈萨最受欢迎的中餐厅。虽然在萨拉戈萨有许多中餐厅，但大部分餐厅为了适应西班牙人的口味，都进行了一定程度上的改良，只有一小部分还坚持传统的烹饪方式，做出适合中国人口味的菜肴，因此这些餐厅深受中国留学生、华人华侨以及游客欢迎。经过层层选拔，以下5家中餐厅脱颖而出，快来关注nihaozaragoza微信公众号，选出你心中的TOP1吧！（投票截至2021年5月29日）依恋小吃（Bar Imperial）麒麟阁（Restaurante Estudio）家常小菜馆（Casa pan comida china casera）美丽阁（Restaurante Bella Ciudad）天龙酒店（Restaurante Cielo Dragón）目前为止，依恋小吃（Bar Imperial）遥遥领先，占比48%；麒麟阁（Restaurant Estudio）紧随其后，占比26%；家常小菜馆（Casa pan comida china casera）也不甘示弱，占比21%。快来关注nihaozaragoza微信公众号，为你心中TOP1的中餐厅打Call吧！！！（投票截至2021年5月29日）

27 de abril de 2021

萨拉戈萨城市艺术

Nihao萨拉戈萨俱乐部已经出现在FITUR MADRID上，对萨拉戈萨市感兴趣的重要的中国旅行社参与了俱乐部的展会活动，让萨拉戈萨成为中国公众的旅游目的地。旅行社代表会见了副市长萨拉·费尔南德斯（Sara Fernández）；萨拉戈萨旅游局局长Conrado Molina Boloix；以及萨拉戈萨旅游局的负责人Miguel Ángel Argente Oliver一起。在会议上，萨拉戈萨市政府与旅行社代表探讨了中国公众的旅游兴趣，以及与旅行社代表们合作，继续为中国游客建立专门的旅游景点，萨拉戈萨市政府将这一愿景传达给了中国的旅行社。副市长萨拉·费尔南德斯（Sara Fernández）向旅行社代表赠送了萨拉戈萨市的礼物，其中包括特鲁埃尔（Teruel）的火腿样品。会议结束后，合影留念。中国旅行社与萨拉戈萨市之间的渊源，源于Nihao Zaragoza萨拉戈萨俱乐部，由与中国市场合作的萨拉戈萨本地公司和与萨拉戈萨市建立协同合作的中国旅行社组成的萨拉戈萨旅游产品俱乐部。加入NIHAO ZARAGOZA俱乐部免费加入Nihao Zaragoza俱乐部，您可以为自己的顾客提供最合适的旅游报价。新春快乐！Nihao萨拉戈萨俱乐部祝您新年快乐，幸福和吉祥！

13 de abril de 2021

萨拉戈萨省

22 de marzo de 2021

传统与巧克力

图片由萨拉戈萨旅游局提供萨拉戈萨作为阿拉贡的首都，拥有丰富的历史文化遗产，建城史可以追溯到过去几个世纪。当你穿梭在那一条条充满历史遗迹、古建筑和纪念碑的古老街道时，随处都可以感知到这座城市历史、传统和习俗的浓厚气息。有一个非常重要的传统就是享用巧克力；萨拉戈萨是旧大陆第一个了解可可的好处的城市，可可是探险家从新大陆带来的发现之一。这个传统，在近五百年后的今天，对于这座城市里有着非常重要的意义。萨拉戈萨的人们被这种新的美味所吸引，大众越来越频繁地来拜访那些保守着宝贵的巧克力配方的修道士，都想一探巧克力之鲜。随着时间的推移，萨拉戈萨便成了所有巧克力爱好者必去的朝圣地，至今仍是如此。事实上，Monasterio de Piedra现在有一个巧克力博物馆，在那里你可以学习到这种美味食物的历史，同时参观大西洋的这一边最早制作巧克力的作坊。当然，这里并不是这座城市中唯一的巧克力专营店：有无数的巧克力店、糕点店、甜品店和其他机构提供丰富多样的方式来享受这种美味。因此，在萨拉戈萨寻觅新的巧克力体验总是一个不错的计划。那些对巧克力着迷的游客不能不会去萨拉戈萨旅游接待处获取他们的Chocopass，这张代金券可以让你从20多家合作机构中随意挑选五种特色美食，此外还有Monasterio de Piedra提供的精美套餐供你享用。那些想要好吃不迷路的游客也可以报名参加巧克力之途（Chocotour），一个非常甜蜜的选择。两个小时的旅程，带我们探索这座城市中的巧克力历史，参观最具有代表性的机构，当然，也会品尝各式各样品种和口感的巧克力。萨拉戈萨巧克力欢迎你来品尝。 By Nihao Zaragoza|3月 22nd, 2021|Tourism

8 de marzo de 2021

俯览萨拉戈萨

快来登高望远，站在观景台，屋顶和天台一览萨拉戈萨迷人的城市风景吧站在高处您可以通过最独到的视角把那些古遗迹，街道和沿河路一收眼底，在任何一个观景台，屋顶或天台的风景都会带给您步行视角无法替代的观景体验，萨拉戈萨的天际线绝对不同凡响，不容错过！不管你是一个人还是和朋友来，不管是情侣还是家庭，萨拉戈萨的高处风景总会带给你们惊喜。登上高处，去看一看，感受不一样的体验。闭上你的眼睛，感受萨拉戈萨的气息，相信它会让你着迷。发现美好：皮拉尔大教堂内的圣弗朗西斯科-德博尔哈观景塔。城市的最超凡的观景点，萨拉戈萨的360度无死角风景。只用20秒后，您乘坐无障碍电梯就会升到62米高空，让你看到城市的最佳景观。彩瓦的穹顶，雄伟的石桥，亘古的埃布罗河，… 如果你想要更多，螺旋楼梯将带你到塔的顶部，82米的高空，将允许你看到塔楼，教堂或博物馆的顶部全貌，甚至是远处的比利牛斯山脉。圣巴勃罗塔圣巴勃罗教堂的塔楼具有哥特式-穆德哈尔风格，被列为世界文化遗产，这里是城市中心66米高的绝佳观景点，如果你走上157级台阶，你可以看到老城区和它繁华的街区。 3.阿拉贡当代艺术和文化研究所（IAACC Pablo Serrano）这座建筑是阿拉贡最主要的当代艺术和文化场所之一，共有六层，高48米。从5月到10月，它的天台为您提供了欣赏萨拉戈萨全景的可能性。在夏季的夜晚，他们还会在这里组织不同的音乐会和音乐表演。萨拉戈萨水族馆（Acuario de Zaragoza）作为2008年萨拉戈萨世博会国际水展的标志性建筑之一，它为您提供了一个可以欣赏到整个世博园区、埃布罗河或皮拉尔河的美景绝佳观景露天阳台萨拉戈萨卡伊纱论坛（CaixaForum Zaragoza） CaixaForum已成为该市艺术文化界的一个标杆。在参观完一个或多个展览后，一个好的计划可能是从其露台上，用单独的入口，Averly工厂或Delicias和La Almozara或Plaza de Toros de la Misericordia附近的入口进行思考。 …

22 de febrero de 2021

有关萨拉戈萨，您或许还不知道的点

您知道皮拉尔广场是欧盟地区最大的步行广场吗？而且是欧洲大陆第二大的广场仅次于莫斯科的红场。同时拜皮拉尔圣母大教堂（el Pilar）和拉塞尔圣母院教堂（la Seo）所赐成为西班牙唯一拥有2座大教堂的广场。皮拉尔广场被称作“城市客厅”是萨拉戈萨的文化社交的交流中心。皮拉尔圣母大教堂作为城市的象征，在周围众多璀璨建筑、博物馆、纪念碑和各条老街与美食街的衬托中鹤立鸡群。除了皮拉尔，其他建筑也点缀和加强了这个辉煌的圣母院广场，如萨尔瓦多圣母院（俗称拉塞尔大教堂）、古交易所（Lonja de Mercaderes）、萨拉戈萨市政厅或圣胡安-德洛斯-帕内特斯教堂（la iglesia de San Juan de los Panetes）。弗朗西斯科-德-戈雅-卢古斯特斯（Francisco de Goya y Lucientes）的雕塑纪念碑矗立在广场的东侧，广场的西侧则是大西班牙喷泉（la fuente de la Hispanidad），傍边的3块长条形大理石让人联想到克里斯托弗-哥伦布发现美洲的3条大帆船。从鸟瞰图中，您将在喷泉中发现拉丁美洲的地图！罗马时期的凯撒奥古斯塔城遗址，还留存下了古论坛、河港、浴场和能容纳6000多人的剧院等遗址。还更多考古博物馆的详尽信息请不要错过哦（点击这里了解更多）。

19 de febrero de 2021

泰州市国际“朋友圈”越来越大

海内存知己，天涯若比邻。18日上午，泰州市国际友城展在泰州市政府主楼开展。市政府党组成员顾萍及泰州国际友城交往的亲历者参加活动。这次国际友城展由泰州市政府外事办公室举办，通过图文并茂的形式，展现了与泰州缔结的41个国际友城的城市风貌和特色风情。一张张图片、一封封市长回信、一次次珍贵合影，浓缩呈现了泰州与国际友城的交往瞬间，见证了泰州建市以来与全球城市间的宝贵友谊。泰州国际友城交往的亲历者路易斯说：“我是泰州的女婿，在泰州工作、生活已经十多年了，我早已把泰州当成了我的第二故乡。而我的第一故乡是西班牙的萨拉戈萨市。从2014年开始，我与泰州市外办一道，为两市的合作交流牵线搭桥，开展了丰富多彩的交流项目。” 自1998年缔结第一对国际友好城市以来，泰州市已与24个国家缔结12对友好城市、29对友好交流城市，国际朋友圈遍及六大洲。泰州市政府外事办公室主任张兆洋：“我们还将把友城展在城市的公共开放区域进行巡展，让更多的市民了解我们泰州的国际朋友圈，了解到泰州对外交往的风采和交往的成果，同时也让在泰州的外籍人士，了解到我们和他们国家之间的交往情况，进一步增进友城之间的经贸、文化、友谊的进一步深化。” 全媒体记者：马晓斌编辑：余盈

8 de febrero de 2021

牛年大吉!

你好萨拉戈萨” 在此祝大家新年快乐，牛年大吉！尽管这是萨拉戈萨第二年继续遭受着疫情的影响因此不能举行庆祝活动，我们仍衷心的送上我们的祝福。在萨拉戈萨，华人的春节大巡游已经成为一项重要的文化活动。每年都有数百人前来参加庆典，参与者身着中国传统服饰，组成一个庞大的游行团队，走在萨拉戈萨的街道上，灯火、舞龙、奏乐和烟花交相辉映，热闹非凡。随着时间的推移，萨拉戈萨与中国的联系更加紧密，事实上，萨拉戈萨市接待的国际游客中中国游客的比重持续增多。其的许多华人甚至最终把萨拉戈萨当成了自己的家，定居于此。目前，该市登记在册的中国人有6000人左右。

26 de enero de 2021

萨拉戈萨与龙有关的城市

图片由萨拉戈萨旅游局提供我们知道，在中国文化中，龙象征着力量、权力和好运。而西班牙和其他那些远离中国的国家，我们把这个神话般的存在与中国的文化和习俗联系在一起。但是，你知道吗，在阿拉贡和萨拉戈萨，我们有很多关于这个生物的传说？圣乔治，是阿拉贡的守护神，因杀死令人民恐惧的龙的传说而闻名。另外，根据萨拉戈萨的一个中世纪早期传说，在石桥旁边住着一条龙。而今天，你可以在城市的各个地方找到这个神话象征物的雕塑。在Arrabal社区，在北站（Estación del Norte）旁边，一条五彩斑斓的大龙从喷泉中浮现，它的可爱多于凶猛，似乎是为了纪念这位埃布罗河居民的传说。另一条龙可以在萨拉戈萨露营地附近找到，作为目前通往城市的一个入口的守护者。但是还有很多龙是不被人注意的，比如帕拉尼弗的大门上的龙。在Aljafería宫殿里也很容易找到很多龙，因为这种神话动物是阿拉贡国王的标志。这些龙形象的雕塑存还在于城市的许多地方和角落，有待我们的发现哦。 Palabras clave: cultura zaragoza, cultura España, cultura, visita zaragoza, zaragoza, españa, zaragoza turismo, turismo, viajar, visita españa, cultura, cultura española, dragón, dragones en…

12 de enero de 2021

中央市场，萨拉戈萨的象征

图片由Zaragoza Turismo提供。作者：Agustín Martínez。它拥有一个多世纪的历史，位于13世纪老城市遗址市场的范围内，毗邻罗马城墙。我们说的是萨拉戈萨的中央市场，这是一座标志性的建筑，吸引着每一个走近它的人的目光，因为它的外观很容易让人想起十九世纪的巴黎火车站。 1978年，萨拉戈萨中央市场被宣布为国家历史古迹，稍后，在1982年被宣布为文化遗产。1986年，该建筑得到修复，并对代代相传的摊位进行了改造。如今，这里有上百个摊位，各种鲜货、腊货应有尽有，成为全市最大的零售市场。经过几年的全面修复，市场内外面貌焕然一新，同时保持了原有的本质。毫无疑问，中央市场是您在萨拉戈萨旅游时不可错过的地方之一。快来品尝一下吧!